天狗少年寅吉
仙境異聞・寅吉
黄昏,卖药的老人把摊上的东西一件件收进小壶,
最后自己也钻了进去,壶飞上了天。
一、故事正文
文政三年(1820),江户出现了一个十五岁上下的少年,名叫寅吉。他说自己多年来一直在山中的天狗——他称之为「山人」——那里修行。
据寅吉自述,他是江户下谷一带的人。七岁那年,他在东叡山下的五条天神前,看见一个卖丸药的老人。到了黄昏,老人把摊子上的东西一件一件收进一只只有四五寸高的小壶里,最后连他自己也钻进了壶中。那只壶随即飞上天空,不知去向。
寅吉觉得不可思议,第二天又到那里去看。老人对他说:「你也进这壶里来,跟我去吧。」寅吉便和他一起进了壶,被带到了常陆国的山中。那位老人,就是住在岩间山(爱宕山)的山人杉山僧正。
从那以后,寅吉在人间与山中来来往往,有时被送回家里,有时又被带走。他说,他在山中学会了书法、祈祷、驱邪、制药等各种本领;山人们能在空中飞行,到各国的山岳去,有时也带他一起飞,越过大海,看见遥远的异国。
寅吉在江户出现后,先被随笔家山崎美成收留,引起了许多文人的兴趣。国学者平田笃胤听说后,把他接到自己家里,不分昼夜地追问山人世界的情形:山人吃什么、穿什么,怎样修行,如何飞行,用什么咒文,日月星辰是什么样子……寅吉一一作答,还画出山中的器物。笃胤把这些问答整理成书,题名《仙境异闻》。
在笃胤看来,寅吉的话证实了他关于「幽冥界」的学说:在人看不见的地方,另有一个神灵、仙人和山人居住的世界,与人间并存。而在当时许多人眼里,这个少年是被天狗掳走、又放回来的「神隐」之子。寅吉后来的下落,文献记载不多。
二、不同版本
天狗少年寅吉的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
争论
寅吉的话在当时就引起了争议:山崎美成起初收留他,后与平田笃胤为此不和;不少文人认为他是在迎合笃胤的学说。今天的研究者多把《仙境异闻》看作了解江户后期「异界」想象与笃胤神学的材料。
柳田国男的关注
柳田国男在《山的人生》等著作中多次提到寅吉,把他当作「神隐」后归来者的典型例子之一。
