狮

狮子佛渡海

พระพุทธสิหิงค์(Phra Phuttha Sihing)

锡兰的三位国王照着佛陀的样子铸了一尊像,
送往素可泰的船却在海上沉没了。


一、故事正文

佛陀涅槃七百年后,锡兰岛上有三位国王,都非常敬信佛法。他们担心随着岁月流逝,后人会忘记佛陀的真容,于是请来一位曾亲眼见过佛陀的那伽王,让他化作佛陀的样子,三位国王照着他的模样,用金、银、铜合铸了一尊佛像。佛像铸成,宝相庄严,人们称它为「锡兰佛」,也就是狮子佛。

过了许多年,素可泰的国王听说锡兰有这样一尊殊胜的佛像,便派使者随同洛坤的国王一起渡海去锡兰求像。锡兰王被他们的诚心打动,答应把佛像送给素可泰。

使者们把佛像供在船上,扬帆返航。不料在海上遇到大风暴,船被巨浪打翻,船上的人都落入海中。佛像却奇迹般地浮在一块木板上,随着海浪漂流,最后漂到了洛坤的海岸边。洛坤王得知后,急忙派人把佛像迎回城中,并派人禀报素可泰王。素可泰王亲自到洛坤,把佛像迎回素可泰供奉。

此后,狮子佛几经辗转。阿瑜陀耶强盛之后,它被迎到阿瑜陀耶;后来又落到甘烹碧的统治者手中。传说甘烹碧王的母亲把佛像藏了起来,不料又被清莱的王子设法取走,供奉在清莱。

到了十五世纪初,兰纳国王在清迈即位,他认为这尊佛像应当供奉在都城,便派兵把狮子佛迎到清迈。据说迎佛的车驾走到帕辛寺门前,就再也拉不动了,国王便决定把佛像供奉在这座寺里。从此,帕辛寺成了清迈最重要的寺院之一。

如今,每年泼水节,狮子佛都会被请出佛殿,绕着清迈古城巡游,城里的人们向佛像洒水祈福,迎接新年。

二、不同版本

狮子佛渡海的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 三尊之争

    曼谷国家博物馆佛陀赛萨旺殿、清迈帕辛寺、洛坤府府尹衙门内各有一尊「狮子佛」,三地各有传承,学者从风格判断三尊都铸于泰国本土,而非锡兰。

  2. 宋干节游行

    清迈的狮子佛每逢宋干节被请出佛殿,绕城游行,市民向佛像泼水祈福,是清迈新年最重要的仪式。

  3. 名称

    「Sihing」即巴利语 Sīhala(僧伽罗,锡兰),意为「来自锡兰的佛」。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:近古(13–15 世纪的流转传说,见于 1516 年《胜者时鬘论》)

延伸阅读