李

李山龙入冥诵经

李山龙

冥王从座上起身,对他说:
「请法师升座。」


一、故事正文

冯翊人李山龙,在唐高祖武德年间忽然暴病而死。家里人发现他的心口还有手掌大的一块地方是温的,不忍心入殓。一直到第七天,他竟然苏醒过来。

李山龙说:他刚死的时候,被冥府的差役带走,来到一座官署。厅堂十分宏伟,庭院也极宽阔,院子里站着几千名囚徒,有的戴枷,有的锁着脚镣,都面朝北站着。差役领他上前,见厅上坐着一位大官,差役说这就是冥王。

冥王问他:「你生平作过什么福业?」李山龙回答说:「乡里每次设斋讲经,我都随众施舍财物。」冥王说:「那是大家的功德。你自己作过什么善业?」李山龙说:「我诵过两卷《法华经》。」

冥王一听,说:「好极了,请上阶来。」李山龙走上厅堂,见东北角上设着一个高座。冥王说:「请法师升座诵经。」李山龙登上高座,冥王也起身侍立在一旁。李山龙开口诵道:「妙法莲华经序品第一。」冥王立刻说:「法师可以停了。」李山龙便下了座。

他回头看庭中,原先那几千名囚徒都已经不见了。冥王对他说:「您诵经的功德,不仅自己受益,庭中的囚徒因为听到经名,也都得以解脱。您寿命未尽,可以回去了。」

李山龙辞别冥王出来,走到门口,有三个差役拦住他说:「大王放你回去,你应该拿点东西谢我们。」李山龙说:「我刚回去,家里一时也拿不出什么。请问你们要什么?」三人说:「我们要钱和绢帛。」李山龙答应了,问把东西送到哪里,三人说:「在水边或树下烧了就行。」

李山龙苏醒以后,便剪纸做成钱和绢帛,准备了酒食,亲自到水边祭奠焚烧。忽然看见那三个人来到面前说:「您信守诺言,多谢您的厚礼。」说完就不见了。从此李山龙更加精勤诵经。

二、不同版本

李山龙入冥诵经的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 纸钱的早期记录

    故事结尾李山龙烧纸钱酬谢冥吏,是唐代以纸钱祭鬼习俗的较早文献记录之一。

  2. 流传

    此条又见于《法苑珠林》与《太平广记》报应类,文字大同小异。

  3. 细节存疑

    各本对李山龙在冥府所见镬汤地狱、冥吏人数等细节记述略有出入,本文取大意复述。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(唐高祖武德年间事;唐临《冥报记》)

延伸阅读