竺

竺长舒诵经退火

竺长舒

邻家大火已烧到篱笆边,
他不搬东西,也不泼水,只是一心诵经。


一、故事正文

竺长舒,他的祖先是西域人,家中世代经商,积有资财,是个富户。西晋惠帝元康年间,他迁居到洛阳。竺长舒信奉佛法十分虔诚,尤其喜欢诵读《光世音经》。

有一次,他的邻居家失了火。竺长舒家住的都是草屋,又恰好在火的下风头。他心里估算,大火已经逼近,就是赶紧往外搬东西,也保全不了多少。于是他吩咐家里人不许搬运家什,也不去打水灌救,自己只是端坐着,一心一意地诵念光世音经。

不一会儿,大火烧着了邻家的屋子,跟他家只隔着一道篱笆。就在这时,风忽然自己调转了方向,火势也随之退去,烧到他家屋檐边就停住了。

乡里有四五个轻薄好事的少年,听说了这件事,一起嘲笑说:「不过是风恰好转了向罢了,这有什么神的?等哪天天干物燥、风又刮得紧的晚上,我们往他屋上扔火,要是还烧不着,那才算服了他。」

后来天大旱,风刮得很猛。这几个少年果然在夜里偷偷捆好火把,扔到竺长舒的屋顶上。火把一落到草上就灭了。他们再扔,又灭了;扔了三次,三次都熄灭。少年们这才大为惊恐,各自逃回家中。

第二天一早,他们相约一起来到竺长舒家里,把昨夜的事原原本本说了出来,跪在地上叩头谢罪。竺长舒回答说:「我自己哪有什么神通,只不过一心念诵光世音的名号,想必是菩萨的威灵护佑了我。你们只要洗心革面,也应当信奉才是。」

从此以后,乡里的人都敬重他,很多人也开始信奉光世音。

二、不同版本

竺长舒诵经退火的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 经名

    西晋竺法护所译《正法华经》称观世音为「光世音」,所以早期灵验记都作「光世音」。故事的依据是经中「若有持是观世音菩萨名者,设入大火,火不能烧」的说法。

  2. 流传

    这一则后来也被《法苑珠林》《太平广记》等书转引,文字略有出入。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:古典(西晋元康年间(291–299)洛阳事;东晋末傅亮《光世音应验记》第一条)

延伸阅读