乌盆记
乌盆诉冤
他讨债讨回一只黑瓦盆,
夜里,盆说话了:「伯伯,我死得好苦啊。」
一、故事正文
包公初入仕途,做了定远县的知县。
定远县有个叫张别古的老汉,穷苦无依,靠打草鞋过日子。城外有个烧窑的赵大,从前欠了他几百文草鞋钱,一直没还。这一天,张别古拄着拐杖去赵家讨债。赵大如今忽然发了财,看不起他,随手从窑里拿了一只黑瓦盆,说:「这盆就抵了你的钱吧。」张别古无可奈何,抱着乌盆回家。
走到半路,天黑了,起了一阵冷风,张别古忽然听见有人叫:「伯伯,伯伯!」四下无人,声音竟是从怀里的瓦盆中发出的。回到家,他把盆放下,那声音又说:「伯伯,我死得好苦啊!」
张别古壮着胆子问:「你是什么人?」乌盆哭诉道:「我叫刘世昌,是苏州人,在外做买卖,带着银子回家,天晚投宿在赵大家。赵大夫妻见财起意,在酒里下药,把我害死,又把我的尸骨烧成灰,和进泥里,做成了这只乌盆。求伯伯可怜我,带我到县衙去告状,为我申冤。」
张别古答应了。第二天一早,他抱着乌盆来到县衙,击鼓喊冤。包公升堂,张别古把经过说了一遍。包公问乌盆,乌盆却一声不响。包公以为老汉疯癫胡闹,叫人把他撵了出去。
张别古抱着盆回家,责怪它为什么不开口。乌盆说:「我赤身露体,怎么好去见星主?请伯伯给我遮一遮。」张别古便用自己的衣服把乌盆包好,又一次去县衙喊冤。
这一回,包公问话,乌盆果然开口,把被害的经过从头到尾哭诉了一遍,满堂的人都听得清清楚楚。包公当即派差役把赵大夫妻拘来审问。赵大起初抵赖不认,包公设计先审他的妻子,问出了藏银的地方,起出赃银,又拿出乌盆当堂对质,赵大无话可说,只得招认。
案情大白,赵大伏法。包公把追回的赃银断还刘世昌的家人,又念张别古仗义告状,给了他养老的银两。刘世昌的冤魂得以昭雪,从此不再出声了。
二、不同版本
乌盆记的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
元杂剧《盆儿鬼》
元杂剧《玎玎珰珰盆儿鬼》中,被害的是汴梁商人杨国用,凶手是窑户盆罐赵夫妇,老汉名叫张撇古,审案的是开封府尹包拯(人名据通行的《元曲选》本,未能逐一核对原文)。盆儿鬼几次上堂都不肯开口,原来是门神户尉拦着它不让进门,张撇古烧了纸钱,它才跟进来。
赤身不敢见官
《三侠五义》第五回中,乌盆先说门上有门神拦阻,冤魂不敢进去;后来又说「赤身露体,难见星主」,包公叫包兴拿一件衣服给它遮盖,它才在堂上答应「有呀,星主」,开口诉冤。京剧《乌盆记》情节大体相同。
日断阳、夜断阴
明清民间说包拯白天在开封府审阳间的案,夜里到阴司做阎罗审阴间的案。乌盆这样的冤魂可以直接到他堂上告状,正是「阎罗包老」形象的延伸。
