岛上妇人
岛上妇人
海船撞碎在焦上,
他抱着一块木板漂到一座只有一个女人的岛。
一、故事正文
泉州有一位僧人,名叫本偁,讲过他表兄的一段遭遇。
他的表兄是个海商,有一年驾船前往三佛齐。走这条航路,须先向正南航行三天,然后转向东行;否则就会撞上一处叫「焦上」的暗礁,船必定粉碎。这一次风势太急,船行了两天半就到了该转向的地方,他们却转得晚了,船一头撞在焦上,顷刻沉没,一船人都葬身海底,只有他一个人抓住了一块木板。
他在海上漂了三天,漂到一座岛边。他以为自己必死无疑,便放开木板爬上了岸。往里走了几十步,见到一条小路,干净狭窄,像是常有人走。不一会儿,一个女人迎面走来,一丝不挂,嘴里说的话他一句也听不懂。女人见了他似乎很高兴,拉着他的手,把他领进一座石洞,当夜便与他同宿。
从此以后,每天早晨,女人出门前都用一块大石把洞口堵上,自己独自外出;到了午后才回来,带回各种奇异的果子,滋味鲜美,是人世间从没见过的。过了一些日子,她才放心让他在岛上自由走动。这座岛很大,可岛上除了这个女人,再没有别人。
他在岛上一住就是七八年,和她生了三个儿子。
一天,他走到海边,望见一艘大船靠在岸上——原来是被风吹离了航道的海船,船上的人都是泉州人,其中还有他的旧相识。他二话不说上了船。
女人发现了,一路狂奔追来,又叫又哭,苦苦哀求他留下。见他执意要走,她转身跑回去,抱来三个儿子,当着他的面把孩子一一撕裂。然后她又奔回岸边,想要追上大船,却已经够不着了。她对着船大声咒骂,号啕痛哭,扑倒在沙滩上,几乎气绝。
他躲在船篷底下,向她举手作别,自己也泪流不止。船扬帆而去,他终于回到了泉州。
二、不同版本
岛上妇人的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
与《海王三》
整理者在篇后注明:此篇结尾一段与《夷坚支甲志》卷十《海王三》颇为相似,元代重编时可能误把两篇拼在了一起。
海岛女人国
孤岛上的异类妻子、生子之后的逃离与追索,是东亚海洋故事中反复出现的母题。宋代泉州是通往南海诸国的大港,商人们口耳相传的海上奇遇,正是这一类故事的来源。
