秦巨伯

一、故事正文

琅琊在今天山东的东南部。那里有个叫秦巨伯的人，已经六十岁了。有一次他夜里喝了酒走路回家，经过蓬山庙时，忽然看见自己的两个孙子迎了上来。

两个孙子一左一右扶着他走了一百多步，突然揪住他的脖子，把他按倒在地，骂道：「老东西！你某天打了我，今天我要杀了你！」

秦巨伯想了想，某天他确实打过这个孙子。他便装作已经死了，两人这才丢下他走了。

秦巨伯回到家里，要惩治两个孙子。两个孙子又惊讶又难过，磕头说：「做子孙的，怎么可能做出这种事？恐怕是鬼魅作怪，请您再去试一试。」

秦巨伯明白过来了。

过了几天，他又假装喝醉，走到蓬山庙一带。果然又看见两个孙子过来扶他。这一次，他一把将两人死死抓住，那两个「孙子」挣扎不得。他一路把他们拖回家中，一看，原来是两个鬼物。

秦巨伯把它们放在火上烧烤，烤得肚子和后背都焦裂了，然后扔到院子里。可是到了夜里，两个鬼都逃走了。秦巨伯恨自己没能把它们杀死。

又过了一个多月，他又装作喝醉了酒，在夜里出门，这一次怀里揣着刀，家里人都不知道。

他直到深夜还没回来。他的两个孙子担心祖父又被那些鬼困住，便一起出门去迎接他。

秦巨伯在黑暗中看见两个孙子走来，以为又是那两个鬼，拔出刀来，竟把他们刺死了。

干宝记下这件事时，没有加一句评论。早在战国末年，《吕氏春秋》就讲过一个几乎一样的故事，并由此感叹：被貌似之物迷惑的人，往往会失去真实的东西。