甲

甲贺三郎

甲賀三郎(こうがさぶろう)/諏訪縁起

他在地底走过七十三个国度,
回到人间时,已是一条蛇。


一、故事正文

从前,近江国甲贺郡有一位地头,名叫甲贺权守,他有三个儿子:太郎、次郎、三郎。小儿子三郎诹方最有才德,父亲死后继承了家业,娶了春日姬为妻,夫妻十分恩爱。

一年,三郎与兄长们在伊吹山行猎,春日姬随行。不料一阵怪风刮过,春日姬突然不知去向。三郎悲痛万分,带着家臣走遍诸国寻找,最后来到信浓国的蓼科山。在山中,他发现了一个深不见底的洞穴——人穴,判断妻子就被魔物摄进了里面。

三郎让人用藤绳编成长绳,系在吊篮上,自己坐进篮中,被放入洞底。他在地下找到了一座宫殿,春日姬就被囚在里面。三郎救出妻子,先让她坐篮升上地面,自己又回去取她遗落的镜子。

可是守在洞口的次郎,早就嫉妒弟弟继承了家业,又垂涎春日姬的美貌。他一见春日姬上来,便把绳子割断,丢下三郎,带着春日姬回去了,自己占据了三郎的领地。

三郎被困在黑暗的地底,只好沿着地下的道路摸索前行。他走过了一个又一个地底之国,一共七十三国,每一国都有不同的风土与人民。最后他来到维缦国,受到好美翁的款待,娶了维摩姬,在那里生活了许多年。

但三郎始终思念着故乡和春日姬。维缦国的人终于答应送他回去,教他一路上的走法,又给他食物。三郎历经千辛万苦,从浅间山一带回到了地面,来到故乡甲贺的一座寺院。

他走进寺里,却发现人们一见他便惊恐地逃开。他低头一看,自己的身体竟已变成了一条巨大的蛇。三郎悲伤地躲在佛堂底下。夜里,他听见几个僧人谈话,说从异界归来的人会化为蛇身,只要进入长着石菖的池中、念诵咒文,便能恢复人形。三郎照着去做,果然重新变回了人。

三郎找回了春日姬,向世人揭露次郎的恶行。后来,三郎得到神通,夫妇二人一同前往信浓的诹访,三郎成为诹访上社的明神,春日姬成为下社的明神,守护着那片土地。

二、不同版本

甲贺三郎的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 兼家本与诹方本

    甲贺三郎的故事有两个系统:《神道集》所收的「诹方系」以三郎名诹方、经蓼科山人穴入地;后世御伽草子与说经的「兼家系」则把他名为兼家,从近江的人穴入地。两者都以化蛇和复归为核心。

  2. 与百合若的比较

    被兄弟或家臣遗弃在异界、历经多年返回而不被认出,这一结构与《百合若大臣》、奥德修斯的故事相近,学者常把它们并举讨论。

  3. 诹访的蛇神

    诹访大明神自古被视为龙蛇之神,甲贺三郎化蛇的故事为这种信仰提供了一个「本地」的解释:神本是人,在异界获得了蛇身。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:近古(南北朝时代《神道集》卷十「诹访缘起事」,室町时代以后有御伽草子《诹访的本地》等异本)

延伸阅读