嘉

嘉兴绳技

嘉兴绳技

囚犯说他会一种绳技,不用立竿,
绳子抛上天就能自己直立。


一、故事正文

唐玄宗开元年间,朝廷屡次下敕,赐各州县大酺欢宴。嘉兴县要用百戏与监司比个高下,监司的官员尤其在意。

管监狱的吏役对狱中人说:「要是我们的戏比不上县司,我们一定要受重责。可我们只要能拿出一样稍微可观的东西,就能得到赏钱,可惜都没有本事。」于是互相打听,凡是弄瓦、缘木之类的技艺,都去寻访招引。狱中有一个囚犯笑着说:「我倒有一点拙技,只是被关在这里,没法施展。」吏役吃惊地问他会什么,他说:「吾解绳技。」

吏役把这事报告了监主。监主问他犯的是什么罪,吏役说:「这个囚犯是受人牵累,欠了钱没有交纳,没有别的事。」监主说:「绳技人常也,又何足异乎?」囚犯说:「众人绳技,各系两头,然后于其上行立周旋。某只须一条绳,粗细如指,五十尺,不用系著,抛向空中,腾掷翻复,则无所不为。」监主又惊又喜,命人把他记下。

第二天,吏役把他领到戏场。各种百戏表演过后,轮到他上场。他捧着一团一百多尺长的绳子,放在地上,拿起一头往空中一抛,那绳子竟像笔杆一样劲直。起初抛起两三丈,接着四五丈,直直竖着,像有人在上面牵着,众人大为惊异。后来他抛到二十多丈高,仰望已看不见绳头。

这人随即攀着绳子往上,身子离了地面,一边往上抛绳,一边像鸟一样,向旁边远远飞去,望空而去,再也没有回来。他就在这一天,从监狱里脱身而去。

二、不同版本

嘉兴绳技的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 与偷桃

    清代蒲松龄《聊斋志异·偷桃》写术人抛绳上天、让儿子攀绳去天宫偷桃,绳技构思与本篇一脉相承,但加入了肢解复活的奇观。

  2. 印度绳技

    元代伊本·白图泰的游记也记有在中国见到类似的表演;这类缘绳登天之术在欧洲被称为「印度绳技」,是世界性的幻术传说。

  3. 越狱的寓意

    故事的妙处在于把幻术变成了脱身之计:主事官员只想着讨上司欢心,结果把囚犯亲手送上了天。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 已审校时期:中古(唐玄宗开元年间事,皇甫氏《原化记》;《太平广记》卷一九三豪侠类引)

延伸阅读