远野三山的女神

一、故事正文

远野的町位于南北两条河流的汇合处。从前，人们说这里是「七七十里」之地：七条山谷，每一条都从七十里外的深处把货物汇集到这里来，赶集的日子，马有千匹，人有千人，热闹非常。四周群山环抱，其中最高的是早池峰山，在北方附马牛村的深处；东方有六角牛山；西边一座叫石神山的，在附马牛与达曾部之间，山势比另外两座稍低。

很久很久以前，有一位女神带着三个女儿来到这片高原。她们住宿在如今来内村伊豆权现社所在的地方。那天夜里，母神对女儿们说：「今晚谁做了好梦，我就把最好的山分给谁。」说完便睡下了。

到了深夜，一朵灵异的花从天上飘落下来，停在大姐的胸口上。这时，最小的妹妹恰好醒着，她看见了，便悄悄把花取过来，放在自己的胸前。天亮以后，小女儿便得到了三座山中最秀美的早池峰山，两个姐姐则分得了六角牛山和石神山。

三位年轻的女神各住一座山，直到今天还领有着它们。远野的女人们害怕女神的嫉妒，至今都不到这几座山上去游玩。

柳田国男把这则传说放在《远野物语》的开头。它像一份关于这片土地的地契：远野人每天抬头就能望见的三座山，各自属于一位神；而山神是女性，又以嫉妒闻名——这与日本各地「山神是女神，忌讳女人入山」的俗信相互呼应。早池峰山从此被看作远野最尊贵的山，山上的神社与修验道的登拜也围绕着这位得了灵花的小妹妹展开。