木道令
나무도령(木道令)
大洪水淹没了世界,一棵连根拔起的桂树载着一个少年漂流,
水里的蚂蚁、蚊子和一个男孩在向他呼救。
一、故事正文
很久很久以前,有一棵大桂树。天上的仙女常常下来,在树荫下歇息,日子一久,仙女与桂树之间生下了一个男孩,人们叫他「木道令」,就是「树的儿子」的意思。孩子长到七八岁时,仙女回天上去了,木道令便跟着桂树父亲在地上生活。
有一年,天降大雨,一连下了几个月,大水漫过了平原,淹没了村庄,最后连高山都快要淹没了。桂树对儿子说:「我快要被大水冲倒了,你骑到我身上来吧。」话音刚落,桂树就被连根拔起,木道令骑在树干上,随着洪水漂流。
漂了不知多久,水面上漂来无数蚂蚁,它们哀求说:「救救我们吧!」木道令问父亲,桂树说:「救他们吧。」蚂蚁们便都爬上了树。又漂来一大群蚊子,也哀求救命,桂树又让儿子救了它们。
过了一会儿,水里漂来一个和木道令差不多大的男孩,拼命挣扎着喊救命。木道令问父亲:「救不救他?」桂树说:「不要救。」木道令不忍心,又问了一次,桂树还是说不要救。木道令问到第三次,桂树才说:「随你吧。」于是木道令把男孩拉上了树。
他们漂啊漂,终于漂到了一座露出水面的高峰。峰顶上有一间小茅屋,住着一个老婆婆,和两个女孩:一个是她的亲生女儿,一个是收养的女儿。原来世上的人都死了,只剩下他们几个。
洪水退后,两个男孩在老婆婆家里干活。老婆婆想把两个女孩分别嫁给他们。那个被救的男孩想娶老婆婆的亲生女儿,便对老婆婆说:「木道令有本事,能把撒在沙地里的一石小米,一粒不剩地捡回来。」老婆婆便命木道令去捡。木道令望着满地沙子发愁,这时那些蚂蚁成群结队地赶来,不一会儿就把小米一粒粒搬进了口袋。
老婆婆又说:「今晚月亮下去以后,两个女孩分别住在东西两间屋里,你们各进一间,进到哪间,就娶哪个女孩。」木道令正不知该往哪边走,一只蚊子飞到他耳边,嗡嗡地说:「东边,东边!」木道令走进东屋,娶到了老婆婆的亲生女儿;那个男孩娶了收养的女儿。
两对夫妇在洪水退后的大地上生儿育女,他们的子孙就是今天世上的人类。
二、不同版本
木道令的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
善人与恶人的由来
孙晋泰的采录本结尾说:木道令的子孙是善良的人,那个忘恩负义的男孩的子孙是恶人,所以世上有好人也有坏人。
东亚洪水再殖人类神话
洪水过后由幸存的少数人重新繁衍人类,是朝鲜半岛、中国西南各族与东南亚普遍的神话类型;朝鲜半岛另有兄妹在洪水后滚石磨、合烟以占天意而成婚的异文,与中国的伏羲女娲兄妹婚神话十分相近。
与佛经故事
「救动物与人,动物报恩、人反噬」的结构在佛经譬喻故事和中国的「义犬」「蚁报恩」故事中屡见不鲜,研究者认为洪水神话在流传中吸收了这一类型。
