小町髑髅

一、故事正文

小野小町年轻时美貌冠绝一时，晚年的事却谁也说不清楚。后世传说，她年老色衰之后，离开了京城，在各地漂泊，最后流落到遥远的东国。

据说，在原业平因故远下东国，来到奥州一个叫八十岛的地方。那天天色已晚，四下都是荒野，他只好在原野上过夜。到了夜里，秋风萧萧，吹得满野的芒草沙沙作响。忽然，业平听见风里有一个细细的声音，在吟诵着和歌的上半句：

「秋風の吹くにつけてもあなめあなめ」——秋风每一吹起，啊，眼睛好痛，眼睛好痛。

声音反反复复，凄凉哀切。业平心里诧异，四下张望，却不见一个人影。天亮以后，他循着昨夜声音传来的方向寻去，在芒草丛中找到了一具白骨髑髅。髑髅的一只眼窝里，竟长出了一株芒草，秋风一吹，芒叶便摇动起来，摩擦着眼窝——难怪它要喊痛。

业平找来当地的人询问。当地人告诉他：「从前有一位叫小野小町的女子，从京城流落到这里，就死在这片原野上。」

业平听了，不禁黯然。那位曾经名动京城、令无数公子倾心的才女，最后竟然在这荒野上化为枯骨，连名字也无人提起。他便接着髑髅吟诵的上句，续上了下句：

「小野とはいはじ薄生ひけり」——不必说是小野了，这里只见芒草丛生。

「小野」既是小町的姓，也是「荒野」的意思；诗句里把她的名字与这片荒原、与眼窝里长出的芒草叠在了一起。据说业平随后把芒草拔去，把髑髅好好地埋葬了，那吟诵的声音从此就再也没有响起。