赵泰入冥
赵泰
他死了十天,心口一直是温的。
醒来后,他讲了一座城、一座福舍,和一个让人变成牛羊的地方。
一、故事正文
赵泰,字文和,是清河郡贝丘县人。他的祖父、父亲都做过二千石的郡守。赵泰本人不肯应公府的征召,专心研读经籍,在乡里很有名望。
赵泰三十五岁那年,泰始五年七月十三日半夜,忽然心口剧痛而死。家人把他停在地上,心口却一直温热,身体可以屈伸,于是没有入殓。过了十天,他喉咙里咕咕作响,像下雨一样,接着苏醒过来。他向人讲述了自己死后的经历。
他说,刚死的时候,梦见有一个人来到心口下面,又有两个人骑着黄马,一边一个扶着他的腋下,径直往东走,不知走了几百里,到了一座大城,城墙高峻,颜色青黑如锡。他们带他进了城门,经过好几重门,看见几千间瓦屋,男女老少也有好几千人,排成队站着,吏人穿着黑衣,一一登记他们的姓名,说要呈给府君。赵泰排在第三十位。
不一会儿,他和几千个男女一起被带进去,府君面朝西坐着,查看名簿之后,又命人带他往南走,进入一道黑门。有个穿红衣的人坐在大屋下,按名次召人上前,询问他们生前做了什么事业,犯过什么罪孽,行过什么善事,说:「你们要据实回答。这里常派六部使者在人间,记录善恶,一点也不差错,不可隐瞒。」
赵泰回答说:「父兄都做官,我少年时只是读书,没有什么事业,也没有犯过什么罪。」于是他被派去做水官的监作吏,带领一千多人搬运沙土、修补河岸,日夜辛劳。后来又被提升为水官都督,总管各处地狱的事务,给了他兵马,让他巡视诸狱。
他看见各处地狱的刑罚各不相同:有的用针穿透舌头,鲜血流遍全身;有的披头散发、赤身裸体,被驱赶着向前走,后面有手持大棒的人跟着催逼;有的被铁床铜柱烧烤,烧焦了又复原;有的被投进镬汤里煮,身首分离;有的被赶上剑树刀山,攀援上下,体无完肤。他还在狱中看见了自己的亲人,他们对着他流泪。(各本说法不同:《太平广记》作「父母及一弟」。)
他又来到一座城,名叫「开光大舍」,有三重门,殿堂都用珍宝装饰,光明照耀。殿上坐着一位神人,相貌庄严,左右有菩萨与僧众侍立。泰山府君来到这里也要恭敬礼拜。那些在世间奉佛行善的人,死后就生在这里,衣食自然,快乐无比。赵泰问吏人:「人在世间做什么事,死后才能得到这样的福报?」吏人说:「奉佛弟子,精进持戒,死后便得到福舍,安稳无为。」
他又看见一座城,方圆二百多里,名叫「受变形城」。在地狱里受完了苦的人,要在这里重新转生:杀生的变成蜉蝣,朝生暮死;偷盗的变成猪羊,被人宰割;淫乱的变成鹄鹜蛇类;恶口骂人的变成鸱枭鸺鹠,人听见它的叫声就会诅咒它;欠债不还的变成驴马牛鱼鳖之类。
巡视完毕,赵泰回到原来的地方。主者说:「你没有罪,所以让你做水官都督,不然就和狱中人一样了。」赵泰问人生怎样才算快乐,主者说:「只有奉佛弟子精进不犯禁戒,才是快乐。」又问奉佛以前罪过如山,奉佛以后能不能除掉,主者说:「都能除掉。」主者又召来都录使者,查问赵泰为什么死了来到这里,使者打开年寿之籍,说他还有三十年寿命,是横被恶鬼取来的,于是遣他还家。
此后赵家大小都发心奉佛,为祖父和弟弟悬挂幡盖、诵《法华经》作福。
二、不同版本
赵泰入冥的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
最早的地狱巡游记
赵泰的故事被认为是汉文文献中第一篇完整的「地狱巡游记」:有审判、有分门别类的地狱、有福舍、有转生为畜的变形城,还有「水官」的役作。冥府之主仍称泰山府君,而地狱的内容已完全是佛教的,这种混合后来延续到唐代的《唐太宗入冥记》与目连变文中。
报应与福德
赵泰在冥间问吏人,人在世间做什么事死后才能得福,回答说:奉佛持五戒十善、慈心布施,死后便生福舍,安稳无为。这段问答把整个故事变成了一篇劝人奉佛的宣教文字。
