细腰
细腰
三更天,有人在堂上喊「细腰」,
灶下的东西应了一声。
一、故事正文
魏郡有个叫张奋的人,家里本来非常富有,后来忽然衰败,财产散尽,于是把宅子卖给了程应。
程应搬进去之后,全家都生了病,只好又把宅子转卖给邻居何文。
何文先独自一人拿着大刀,傍晚时爬到北堂的屋梁上藏起来。到了三更将尽,忽然有一个人进来,身高一丈多,戴着高高的帽子,穿着黄色衣服,登上堂来喊道:「细腰!」有个声音应了一声。黄衣人问:「屋里为什么有活人的气味?」细腰回答:「没有啊。」黄衣人便走了。
不一会儿,又来了一个戴高帽、穿青衣的人;接着又来了一个戴高帽、穿白衣的人。他们的问答都与先前一样。
天快亮的时候,何文从梁上下来,走到堂中,照着刚才的样子呼唤:「细腰!」细腰又应了。何文问:「穿黄衣的是谁?」回答说:「是金子,在堂屋西墙下。」「穿青衣的是谁?」「是铜钱,在堂前井边五步远的地方。」「穿白衣的是谁?」「是银子,在墙的东北角柱子下面。」「那你又是谁?」「我是木杵,现在在灶下。」
天亮后,何文按着次序一处一处去挖,得到金银五百斤,铜钱一千多万。他又取出灶下的木杵,把它烧掉了。
何文从此成了大富人家,那座宅子也就清净安宁了。
故事里的四个精怪各有身份:金、银、钱三者埋藏地下,化为衣冠楚楚的高人夜里巡宅;看门应答的「细腰」只是灶下一根腰身纤细的捣杵。张奋家的衰败、程应家的疾病,都源于这些未被发现的东西在宅中作怪;何文以胆量换来了财富,也替宅子除了祟。
二、不同版本
细腰的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
精怪问答的结构
夜宿凶宅、伏梁偷听精怪对答、天亮前学其口吻发问、次日按图索骥破除精怪,这一结构与同书「安阳城南亭」几乎相同。日本的付丧神故事和中国后世「金银化人」的财宝传说,都可以在这里找到早期的影子。
