镰仓之女化蛇
愛執に依りて蛇に成る事
少女死后,父母要把她的遗骨送往善光寺;
打开骨匣时,里面盘着几条小蛇。
一、故事正文
镰仓有一户人家,家中有个女儿,到了怀春的年纪。她偶然看见若宫八幡宫僧坊里的一个稚儿,生得眉清目秀,从此便害了相思,日夜思念,渐渐病倒在床上。
母亲问她得了什么病,女儿起初不肯说,后来实在瞒不住了,才吐露了心事。母亲心疼女儿,便去拜托稚儿的父母,请稚儿来家中走动,安慰安慰女儿。稚儿碍于情面,来过几次。可是他对这个少女并没有真心,来往了一阵子,便渐渐疏远,后来干脆不来了。
少女的思念越来越深,病也越来越重,终于郁郁而死。父母悲痛万分,把她火化之后,把遗骨装进匣子里,打算日后送到信浓的善光寺去供养,暂时放在家中。
过了些日子,那稚儿忽然得了病,神志错乱,像发狂一样。家人只好把他关在一间屋子里。可是屋里明明只有他一个人,外面的人却常常听见他在里面和谁说话。有人从门缝里偷偷往里看,只见稚儿身边盘着一条大蛇,他正对着那蛇喃喃低语,像是在和情人说话一样。
稚儿的病终究没有好,不久便死了。家人把他入殓,要送去埋葬。抬起棺材时,觉得出奇地沉重,打开一看,棺中稚儿的尸体上紧紧缠着一条大蛇,怎么也拉不开。人们无可奈何,只好连蛇一起埋了。
少女的父母听说了这件事,心中惊疑,便打开了女儿的骨匣。只见匣中的遗骨,有一半已经化成了小蛇,有的还保持着骨头的形状,有的已经蠕蠕而动。
无住在记下这件事之后说:人的爱执竟然深到这个地步。爱欲之心不断,死后也要化为蛇身,在恶道中受苦。修行的人应当以此为戒,舍离爱执。
二、不同版本
镰仓之女化蛇的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
与道成寺
少女因恋僧而化蛇的故事,与《法华验记》《今昔物语集》中的道成寺清姬故事属同一类型;《沙石集》以「爱执」说明它,劝人舍离爱欲。
无住的评语
无住在篇末议论说,爱执是生死轮回的根本,不只是女子,凡夫执着于爱欲,都会转生为蛇身。
