清

清溪庙神

赵文韶

秋夜的清溪中桥,
隔壁巷子里有人应和他的歌。


一、故事正文

会稽人赵文韶,在东宫做扶侍,住在建康清溪中桥一带,与尚书王叔卿家相距二百步。

一个秋天的夜晚,月色很好,他心中惆怅,想念家乡,便倚着门唱起《西夜乌飞》,歌声十分哀怨。

忽然有个青衣婢女,年约十五六岁,上前说:「王家娘子让我来说一声,听到您的歌声,家里有人追着月光出来游玩,特地派我来问候。」当时夜还不深,赵文韶并不起疑,殷勤地回答,再三邀请她们过来。

不一会儿,一位女子来了,年约十八九岁,步态容貌都很可爱,还带着两个婢女。赵文韶问她家住哪里,她举手指着王尚书家,说:「因为听见您的歌声,所以特地来拜访。能为我唱一曲吗?」

赵文韶便为她唱了一曲《草生盘石》,音韵清亮流畅,又深深合了女子的心意。女子说:「只要有瓶子,何愁打不到水。」回头对婢女说:「回去取箜篌来,为扶侍弹奏。」

箜篌很快取来了,女子为他斟酒,调弦作曲,让婢女唱起《繁霜》。她解下自己的裙带,系在箜篌腰上,叩弦相和,歌中唱道:「歌繁霜,繁霜侵晓幕。何意空相守,坐待繁霜落。」

一曲唱罢,夜已经很深了,两人便留下共寝。到了四更天,女子告别离去,摘下头上的金簪赠给赵文韶,赵文韶也回赠她一只银碗和一把白琉璃匙。

天亮以后,赵文韶出门,偶然走到清溪庙中歇脚,看见神座上放着一只碗,正是自己送出去的,心中十分疑惑;再仔细查看,屏风后面果然放着那把琉璃匙,箜篌上的裙带也还像昨夜那样系着。

庙中只供奉着一尊女神像,一个青衣婢女的塑像站在她面前。仔细端详,正是昨夜所见的女子与婢女。从此以后,那女子再也没有来过。

这是南朝宋元嘉五年的事。

二、不同版本

清溪庙神的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 青溪小姑

    南朝乐府《神弦歌》中有《青溪小姑曲》:「开门白水,侧近桥梁。小姑所居,独处无郎。」后世多以清溪庙神即青溪小姑,并附会为钟山蒋子文的第三个妹妹。

  2. 《搜神记》的影子

    神女夜访、赠物为证、次日在庙中见到信物,这一结构与《搜神记》中多个人神相遇的故事相通。吴均写得格外清丽,人物之间以歌相和,几乎没有恐怖气氛。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:古典(南朝梁,吴均《续齐谐记》;事在南朝宋元嘉五年)

延伸阅读