秋

秋胡戏妻

秋胡变文 / 鲁秋洁妇

路边采桑的妇人不肯抬头,
骑马的官人拿出一锭黄金。


一、故事正文

鲁国有个人叫秋胡,娶妻才五天,就辞别母亲和妻子,到陈国去做官,一去就是五年。

五年后秋胡做了官,衣锦还乡。快到家时,他看见路旁的桑园里有一个妇人在采桑,容貌秀丽。秋胡心中喜欢,下车对她说:「如今天气炎热,你一个人在这里采桑,辛苦了。我走了很远的路,想在这桑树荫下歇歇脚,吃点东西。」妇人只顾采桑,不理会他。

秋胡又说:「俗话说,种田再卖力,不如遇上丰年;采桑再勤快,不如遇上公卿。我这里有黄金,愿意送给夫人。」妇人说:「唉!采桑织布,奉养双亲、供给衣食,这是我的本分。我不要你的黄金。只愿你不要有别的念头,我也没有不正之心。你收起金子走吧。」

秋胡碰了钉子,只好回家,把黄金献给母亲。母亲派人去叫媳妇回来。媳妇一进门,秋胡一看,正是刚才桑园里的那个妇人,顿时满面羞惭。

妻子对他说:「你束发修身,辞亲远去做官,五年才回来,本该快马加鞭、扬起尘土赶回家来见母亲。你却在路上看中一个女人,停车调戏,拿出黄金来引诱她,这是忘了母亲。忘了母亲是不孝;好色而淫荡,是品行污秽;品行污秽便是不义。侍奉母亲不孝,侍奉君主必不忠;在家不义,做官必不清廉。我不忍心再见到你,你另娶吧,我也不再嫁了。」说完便走出家门,向东跑去,投河而死。

刘向在《列女传》里称她「鲁秋洁妇」,赞叹她洁身守义,又说秋胡子无行。这个故事后来在敦煌变文、唐诗、元杂剧中被反复讲述,成为中国民间最有名的「夫妻相见不相识」故事之一。

二、不同版本

秋胡戏妻的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 敦煌《秋胡变文》

    敦煌写本《秋胡变文》(一般著录为 S.133)首尾残缺,写秋胡辞母别妻,入山拜师读书,后在魏国做官,九年后归来于桑园调戏妻子;妻子回家后当面斥责。变文是现存最早以白话敷演此事的讲唱。

  2. 元杂剧

    元代石君宝《鲁大夫秋胡戏妻》改为妻子罗梅英在婆婆劝解下与秋胡和好,结局由悲剧变为团圆,京剧《桑园会》即由此而来。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:古典(西汉刘向《列女传·鲁秋洁妇》,敦煌写本有《秋胡变文》)

延伸阅读