宋

宋干女神的来历

นางสงกรานต์(Nang Songkran)

谁答不出三个谜题,就砍下自己的头,
梵天输了,他的头却不能落地。


一、故事正文

很久以前,有一个富翁,家财万贯,却一直没有儿子。他向太阳和月亮祈求,都没有结果。后来,他来到河边一棵大榕树下,把稻米洗净煮熟,供奉给树神,诚心祈祷。树神怜悯他,上天为他求子,天帝便派一位天神下凡投胎。不久,富翁的妻子生下一个男孩,取名塔玛班。

塔玛班聪慧过人,七岁就通晓三部吠陀,还能听懂鸟的语言,人们都请他主持各种吉祥的仪式。

天上的梵天迦比拉一向被人们奉为最有智慧的神,听说人间出了这样一个孩子,心中不服,便下凡来考他。他说:「我出三道谜题,七天之内你若答得出,我就砍下自己的头给你;答不出,你就把头给我。」塔玛班答应了。

梵天问:「人的吉祥光彩,早上在哪里?中午在哪里?晚上在哪里?」

塔玛班想了六天,还是想不出答案。他知道明天就要输掉性命,不愿死在梵天手里,便悄悄跑出家门,躺在一棵糖棕树下发愁。

树上有一对鹰正在说话。母鹰问:「明天我们吃什么?」公鹰说:「明天梵天要砍塔玛班的头,我们就吃他的肉。」母鹰又问:「那谜题的答案是什么?」公鹰说:「早上,人的光彩在脸上,所以人们早上要洗脸;中午,光彩在胸口,所以人们中午用香水擦胸;晚上,光彩在脚上,所以人们睡前要洗脚。」

塔玛班听懂了鸟语,暗自欢喜。第二天,他从容地答出了三道谜题。梵天迦比拉只得认输。

梵天召来自己的七个女儿,对她们说:「我要砍下自己的头来履行诺言。可是我的头若落在地上,大地就会燃起大火;若抛向天空,天下就会大旱;若投进大海,海水就会干涸。你们要用金盘把它捧住,好好供奉。」说完便砍下了自己的头。

大女儿通沙用金盘捧着父亲的头,绕须弥山巡行一周,然后把它供奉在凯拉斯山的一座洞窟中。从此,每到一年结束、太阳进入白羊宫的新年,七位女儿便轮流取出父亲的头,捧着它绕须弥山巡行,再送回洞中。

轮到哪一位女儿值年,她就是这一年的「宋干女神」。人间的人们在这几天洗佛、浴手、泼水祝福,迎接新的一年,这就是宋干节。

二、不同版本

宋干女神的来历的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 七位女神

    七位女儿按星期分别为:星期日的通沙(Thungsa)、星期一的科拉卡(Khorakha)、星期二的拉克萨(Rakkhasot)、星期三的曼塔(Mantha)、星期四的基里尼(Kirini)、星期五的基米塔(Kimitha)、星期六的马霍通(Mahothon)。每年宋干日落在星期几,就由哪一位捧头巡行,她的坐骑、手持的法器和所吃的食物,都被用来预测这一年的年景。

  2. 傣族与缅甸

    云南傣族泼水节有七个姑娘轮流捧着魔王头颅的传说(见「泼水节的来历」),缅甸的「点降节」也有天帝砍下梵天之头的传说,三者显然同出一源。

  3. 宋干公告

    泰国至今每年由皇家或天文部门发布「宋干公告」,宣布当年宋干女神的名字、姿态与坐骑,这一传统可以追溯到曼谷王朝初期。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:近世(曼谷王朝三世王时期刻于卧佛寺碑铭;故事源自印度系历法传说)

延伸阅读