普耶与耶耶:砍断巨藤的祖父母
ປູ່ເຍີ່ອ ຍ່າເຍີ່ອ(Pu Nheu Nya Nheu)
一根藤长得遮天蔽日,世界陷入黑暗,
只有一对老夫妻愿意去砍它。
一、故事正文
远古的时候,天地之间长出了一株巨大的藤蔓。它的藤条又粗又长,一年比一年茂密,慢慢地爬满了整个天空,枝叶层层叠叠,把太阳和月亮都遮住了。
人间变得一片昏暗,白天和黑夜没有分别。地上的庄稼不见阳光,长不起来;人们冻得瑟瑟发抖,牲畜也一头头病死了。大家想尽办法要砍断这根藤,可是它太粗太硬,没有人能砍得动,人们只能坐在黑暗里叹气。
这时,有一对年老的夫妻站了出来。老头叫普耶,老太太叫耶耶。他们对众人说:「我们老两口去砍这根藤。只是这藤太大,倒下来的时候,我们恐怕也活不成了。我们只求一件事:等我们死后,你们要记得我们,逢年过节祭祀我们。」众人都含泪答应了。
普耶和耶耶带着斧头上了路。他们找到巨藤的根部,你一斧,我一斧,日夜不停地砍。砍了一天又一天,砍了一个月又一个月,斧头钝了就磨,手掌磨破了就包上布再砍。
终于有一天,只听一声震天动地的巨响,巨藤从根部断开,轰然倒下。遮天的枝叶散落四方,阳光重新洒满大地,人间又有了白天和黑夜,庄稼重新生长,万物复苏。
可是,倒下的巨藤正好压在两位老人身上,普耶和耶耶就这样死去了。
人们没有忘记他们的诺言。他们为二老立了祭坛,奉他们为全城的守护祖灵。从此,每到新年,人们就戴上两副巨大的红脸面具,一副是普耶,一副是耶耶,长发蓬乱,满脸笑容,在城中的寺院和街道上缓缓起舞,为百姓祝福,祈求风调雨顺。直到今天,这仍然是琅勃拉邦新年最受欢迎的仪式。
二、不同版本
普耶与耶耶:砍断巨藤的祖父母的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
与坤博隆
有的版本把这个故事接在坤博隆神话之前:巨藤(或巨葫芦藤)被砍断后,天地重见光明,坤博隆才从天上下来,人类从葫芦中走出。
狮子辛凯奥
新年游行中与普耶、耶耶一同出现的,还有一头叫辛凯奥辛坎(Sing Kaeo Sing Kham)的狮子,据说是二老收养的,也一同被奉为守护之灵。
面具
普耶、耶耶的大面具平时供奉在琅勃拉邦的寺院中,只在新年时请出,由专门的家族世代承担扮演之责。
