李

李夫人返魂

李夫人

帷帐里灯烛通明,隔帐望去,
一个美丽的女子正缓缓走动。


一、故事正文

汉武帝的李夫人,本是歌舞艺人出身。她的哥哥李延年精通音律,一次在武帝面前起舞唱歌:「北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得!」武帝感叹说:「好啊!世上难道真有这样的人吗?」平阳公主告诉他,李延年有个妹妹就是这样的美人。武帝召见了她,果然美丽绝伦又善于舞蹈,从此深受宠爱。

李夫人年纪很轻就病倒了,病得很重。武帝亲自去看望她,李夫人却用被子蒙住脸,辞谢说:「我久病在床,容貌已经憔悴毁坏,不能见陛下了。只希望把我的儿子昌邑王和兄弟们托付给陛下。」

武帝说:「夫人病得这样重,恐怕起不来了,见我一面再托付王和兄弟,不是更好吗?」李夫人说:「妇人容貌不加修饰,不能见君父。我不敢以轻慢的样子见陛下。」武帝说:「只要夫人见我一面,我就赏你千金,并让你的兄弟们做高官。」李夫人说:「做不做高官在于陛下,不在于见我一面。」武帝坚持要见她,李夫人便转过脸去抽泣,再也不说话了。武帝很不高兴地起身走了。

李夫人的姐妹们责备她。李夫人说:「我之所以不想见皇上,正是为了更深地托付兄弟。我因为容貌美丽,才从卑微的地位得到皇上的宠爱。凭美色侍奉别人的,容颜衰老了,宠爱也就淡薄了。皇上之所以还眷恋我,是因为记得我平时的容貌。如今看到我容颜毁坏,必定厌恶嫌弃,还怎么肯怜惜录用我的兄弟呢?」

李夫人死后,武帝用皇后的礼仪安葬了她,命人画了她的像挂在甘泉宫里,思念她不能停止。

齐地有个方士名叫少翁,说自己能招来李夫人的魂魄。于是在夜里张设灯烛,挂起帷帐,陈列酒肉,让武帝待在另一顶帷帐里。武帝远远望去,看见一个美丽的女子,容貌和李夫人一模一样,在帷帐里坐下,又起身慢慢走动。可是武帝不能走近去仔细看。

武帝更加思念悲伤,作了一首诗:「是邪,非邪?立而望之,偏何姗姗其来迟!」命令乐府的乐师们配上乐曲歌唱。武帝又亲自作了一篇赋,来哀悼李夫人。

二、不同版本

李夫人返魂的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 《史记》中的王夫人

    《史记·封禅书》记载的是少翁为武帝招来亡故的王夫人与灶鬼之貌,武帝在帷中望见,拜少翁为文成将军。后来少翁把写字的帛书喂给牛吃,假称牛腹中有奇书,被认出笔迹而诛杀。《汉书》则把招魂的对象写成李夫人。

  2. 北方有佳人

    李夫人的哥哥李延年善歌,曾在武帝前唱「北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国」,武帝由此召见了李夫人。

  3. 长恨歌

    这个故事是后世「方士招魂」题材的源头。白居易作新乐府《李夫人》,借此讽喻君王惑于女色;《长恨歌》中临邛道士为唐玄宗寻找杨贵妃魂魄,也是同一类型的延续。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:古典(东汉,班固《汉书·外戚传》;事在西汉武帝时)

延伸阅读