盖通斩鳄鱼王
ไกรทอง(Kraithong)/ ชาละวัน(Chalawan)
南河底下有一座水晶洞府,
洞里点着永不熄灭的灯,鳄鱼王在那里化成了人。
一、故事正文
从前,在披集(Phichit)的南河(Nan)底下,有一座金碧辉煌的水晶洞府,洞里点着一盏永远不会熄灭的灯。洞府的主人是鳄鱼王差拉旺(Chalawan)。他是鳄鱼一族的首领,修炼了法术,在洞府里会化成一个英俊的男子,身边有两个鳄鱼妻子,维玛拉(Wimala)和伦莱婉(Lueamlaiwan)。
差拉旺的父亲曾告诫他:不可以吃人,否则就会招来杀身之祸。可差拉旺生性暴躁,并不放在心上。
披集城里有个富翁(setthi),他有两个女儿,姐姐叫塔波通(Taphothong),妹妹叫塔波乔(Taphokaeo)。一天,两姐妹在河边的码头沐浴,差拉旺浮出水面,看见塔波通美丽动人,便一口叼住她,拖进了水底的洞府,要娶她为妻。
富翁悲痛欲绝,派人四处请法师捉拿鳄鱼,却没有一个人是差拉旺的对手。富翁于是张贴告示:谁能杀死鳄鱼王、救回女儿,就把女儿嫁给他,再分给他一半家产。
那时有个从暖武里来的年轻商人,名叫盖通(Kraithong)。他小时候曾拜一位法力高强的师父阿赞孔(อาจารย์คง)为师,学会了降伏鳄鱼的法术。他看到告示,便来到披集应募。
盖通在河边设坛作法,念诵咒语,然后手持一支法烛,跳进了南河。法烛的光照到哪里,河水就向两边分开,他在水下如同行走在陆地上。他找到了差拉旺的洞府,在洞口叫阵。差拉旺大怒,现出巨鳄的原形冲了出来,与盖通在水中恶斗。差拉旺抵挡不住盖通的法术,受伤逃回洞中。
盖通追进洞府,在里面遇见了鳄鱼王的妻子维玛拉。他用法术迷住了她,与她相好。差拉旺回来撞见,怒不可遏,又与盖通厮打起来,最终被盖通用法器所制,浮出水面,被岸上的人们杀死。
盖通从洞中救出了塔波通。富翁大喜,把塔波通和塔波乔两个女儿都嫁给了他,又分给他一半家财。盖通又回到水底,把维玛拉也带上岸来,让她以人形住在自己身边。
从此,鳄鱼王差拉旺的故事在披集流传下来,成为泰国家喻户晓的戏剧。
二、不同版本
盖通斩鳄鱼王的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
维玛拉
差拉旺的妻子维玛拉(Wimala)被盖通引诱,后来随盖通上岸,化为人形与他同居,与塔波通姐妹不和。泰国戏剧中常把她写成一个可怜的角色。
披集的遗迹
披集旧城一带有鳄鱼洞「塔姆差拉旺」(ถ้ำชาละวัน)遗址,城中建有鳄鱼王与盖通的雕像和公园。
法烛
盖通入水时手持法师所授的法烛,烛光照处水自分开,他能在水下行走呼吸。这是泰国法术故事中常见的「秘烛」母题。
