江之岛弁才天与五头龙
江島縁起(五頭龍と弁財天)
一夜之间,海中涌出一座岛,
天女从云中降下,五个头的恶龙抬头仰望。
一、故事正文
很久以前,相模国镰仓郡的深泽一带,有一个方圆四十里的大湖。湖中住着一条恶龙,长着五个头,身躯巨大,性情凶暴。
这五头龙在湖中兴风作浪,常常掀起大水,冲毁田地;它又吐出毒气,使山崩地裂,瘟疫流行。更可怕的是,它专门吞食人间的孩童。附近的百姓被逼得没有办法,只好每年把孩子献给恶龙。村民们哭着把孩子送到湖边的地方,后来就叫做「子死越」,意思是孩子们死去的地方。
这样的苦难持续了很久。到了钦明天皇十三年(552)四月,相模的海上忽然天地震动,乌云密布,狂风大作,一连持续了十多天。等到云开雾散,人们惊讶地发现,海中涌出了一座从未有过的岛屿。天空中飘下美丽的乐声,五彩祥云之上,一位端庄美丽的天女带着十五位童子,缓缓降临到这座岛上。她就是弁才天。
五头龙从湖中抬起头来,望见了岛上的天女,被她的美貌深深吸引。它游到海边,恳求天女嫁给自己。
弁才天说:「你残害生灵,吞食孩童,罪孽深重,我怎么能嫁给你?」
五头龙听了,羞愧难当,伏在海边发誓说:「我从今以后,再也不做恶事,要守护这一方百姓,降下雨水,滋润田地,保佑人们免受灾害。」
弁才天见它真心悔改,终于答应了它的请求。
从此,五头龙果然改过自新,风调雨顺,相模一带再也没有发生过恶龙作祟的事。后来,五头龙到了寿命将尽的时候,它面向江之岛,化成了一座山,永远守望着弁才天所在的岛屿。这座山被称为龙口山,人们在山下建起龙口明神社祭祀它。直到今天,江之岛的弁才天与片濑的龙口明神,仍被人们看作一对夫妇神。
二、不同版本
江之岛弁才天与五头龙的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
子死越
传说恶龙在深泽一带吞食孩童,百姓不得不把孩子献给它,所以有「子死越」「子死恋」之名,后来写作「腰越」;镰仓市腰越即其地。
龙口明神
五头龙化身的山被称为龙口山,在片濑祭祀为龙口明神社;江之岛的弁才天与龙口明神被视为夫妇神,后者原址在龙口寺旁。
日本三弁天
江之岛弁才天与竹生岛、严岛(一说天河)并称「日本三大弁才天」,镰仓时代源赖朝曾命文觉上人在岛上的洞窟中祈祷,江户时代成为庶民参拜游览的胜地。
