鲲

鲲鹏图南

北冥有鱼

北方的海里有一条不知几千里大的鱼,
有一天,它变成了一只鸟。


一、故事正文

北方的大海里有一条鱼,它的名字叫鲲。鲲的巨大,不知道有几千里。它变化成为鸟,名字叫鹏。鹏的背,不知道有几千里长。它奋起而飞的时候,展开的翅膀就像挂在天边的云。

这只鸟,在海水翻腾、大风吹起的时候,就要迁徙到南方的大海去。南方的大海,就是天然形成的大池。

有一本叫《齐谐》的书,是专门记载怪异之事的。书上说:「大鹏迁徙到南海的时候,翅膀拍击水面,激起的波涛有三千里;它乘着旋风盘旋而上,直上九万里的高空。它这一飞,要凭借六月的大风才能离开。」

野马一般的游气,飞扬的尘埃,都是生物用气息相互吹拂的结果。天色苍苍茫茫,是它本来的颜色呢,还是因为它高远得没有尽头呢?大鹏从高空往下看,大概也是这个样子罢了。

再说,水积得不深,就没有力量负载大船。倒一杯水在堂前的低洼处,一根小草可以当船,放一只杯子就粘住了,因为水浅而船大。风积得不厚,就没有力量托起巨大的翅膀。所以大鹏飞上九万里,风就在它的下面了,然后才能乘风,背负青天而毫无阻挡,然后才打算飞往南方。

蝉和小斑鸠笑话它说:「我们一下子飞起来,碰到榆树、檀树就停下,有时飞不上去,落在地上就是了,何必要飞上九万里再往南去呢?」到近郊去的人,带三餐饭回来,肚子还是饱的;到百里之外的人,要舂一夜的米;到千里之外的人,要准备三个月的粮食。这两只小虫又知道什么呢?

南方沼泽里的小雀也笑它说:「它要飞到哪里去呢?我腾跃而上,不过几丈高就落下来,在蓬蒿之间翱翔,这也是飞翔的极致了。而它还要飞到哪里去呢?」

庄子说:这就是小和大的分别啊。

二、不同版本

鲲鹏图南的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 汤问棘

    《逍遥游》在同一篇里又引商汤问夏革(棘)的话重述一遍:穷发之北有冥海,就是天池,有鱼宽数千里,名为鲲;有鸟名为鹏,背像泰山,翼若垂天之云,扶摇羊角而上九万里,绝云气,负青天,然后图南。

  2. 《列子》的版本

    《列子·汤问》也记终北之北有溟海,有鱼名鲲、有鸟名鹏,并说「世岂知有此物哉?大禹行而见之,伯益知而名之,夷坚闻而志之」。

  3. 《齐谐》

    庄子说鹏飞南冥之事出自《齐谐》,「齐谐者,志怪者也」。这是「志怪」一词的最早用例;后来南朝东阳无疑作《齐谐记》、吴均作《续齐谐记》,书名都取自这里。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:上古(战国,《庄子·逍遥游》)

延伸阅读