阿诗玛
阿诗玛
石林里,你对着山崖喊她的名字,
山崖就会回答你。
一、故事正文
在阿着底地方,有一户贫苦的撒尼人家,父亲叫格路日明,母亲叫格路日明玛。他们生了一个女儿,取名叫阿诗玛,意思是像金子一样珍贵的姑娘。
阿诗玛渐渐长大了,长得像一朵美丽的山茶花,她会绣花织麻,会放羊干活,还会唱好听的歌。她的哥哥阿黑勇敢强壮,射箭百发百中,兄妹俩感情很好。
阿着底有个财主叫热布巴拉,家里有钱有势。他的儿子阿支又懒又丑,看上了阿诗玛,热布巴拉就请来能说会道的媒人海热,到格路日明家去说亲。海热说尽了好话,夸热布巴拉家有多少金银、多少牛羊,可是阿诗玛说:「清水不愿和浑水一起流,绵羊不愿和豺狼做伙伴。」她坚决不嫁。
热布巴拉恼羞成怒。他趁阿黑赶着羊群到远方去放牧,带着家丁把阿诗玛硬抢到了自己家里,逼她和阿支成亲。阿诗玛宁死不从,被他们关进了黑牢。
远方的阿黑听说妹妹被抢,骑着马日夜兼程赶了回来。热布巴拉关紧大门,不让他进去。阿黑就与阿支在门外对歌,一问一答,阿支唱不过阿黑,败下阵来。热布巴拉又提出要比砍树、比撒种、比捡种子,阿黑样样都赢了阿支。
热布巴拉不肯认输,夜里放出老虎想咬死阿黑,阿黑一箭射死了老虎。最后,阿黑连射三箭,箭箭射中热布巴拉家堂屋的供桌,震得房屋摇晃,怎么也拔不下来。热布巴拉害怕了,只好放出阿诗玛。
兄妹俩高高兴兴地往家里走。热布巴拉怀恨在心,勾结了十二崖子上的崖神,在他们过河的时候打开了山上的水闸。洪水滚滚而下,阿诗玛被大水卷走了。
阿黑在河边拼命地呼喊:「阿诗玛!阿诗玛!」只听见山崖上传来一阵阵回声,那是阿诗玛在回答他。原来阿诗玛已经变成了回声,永远留在了石林的山崖之间。
从那以后,撒尼人在山间对着石崖呼唤,石崖就会应答。人们说,那就是阿诗玛的声音。
二、不同版本
阿诗玛的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
阿黑与阿诗玛的关系
在 1954 年整理本及其后广为流传的版本中,阿黑是阿诗玛的哥哥,故事讲的是兄妹之情与反抗强权;整理以前搜集到的一些口传异文里,阿黑与阿诗玛的关系有不同的讲法,阿诗玛的结局也不尽相同,有的说她被热布巴拉家折磨致死。
回声的神
撒尼人说,阿诗玛被洪水卷走以后,应山歌的姑娘把她救起,她化作了回声的神,永远留在石林的山崖之间。今天石林景区有一块被称为「阿诗玛」的石峰,形似背着背箩的撒尼姑娘。
传播
1964 年上海电影制片厂拍摄的同名彩色电影使阿诗玛的故事传遍全国;长诗也被译成多种外文。2006 年《阿诗玛》列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
