阿

阿美族洪水与兄妹始祖

阿美族洪水传说(Sra 与 Nakaw)

海水漫过了山头,只有一只木臼在浪里漂着;
臼里坐着一对兄妹,他们将成为所有阿美人的祖先。


一、故事正文

远古的时候,阿美族的祖先住在海边的平原上,靠着耕田和捕鱼过日子。

有一天,大海突然发怒了。海水翻起了比山还高的巨浪,一浪接一浪地向陆地扑来。传说那是海神掀起的大水。海水漫过了田野,漫过了村庄,最后连山头也被淹没了。人们四散奔逃,却无处可逃,一个接一个地被洪水卷走了。

有一户人家的兄妹俩,哥哥叫 Sra,妹妹叫 Nakaw。大水来的时候,他们跳进了家里一只舂米用的大木臼里。木臼浮在水面上,载着兄妹二人在茫茫的大水中漂流。他们不知道漂了多少天,四周除了水还是水,看不到一个人影,也看不到一寸土地。

终于,洪水渐渐退去,木臼搁浅在一座山的山顶上。这座山就是奇拉雅山。兄妹俩从木臼里爬出来,四下望去,大地一片荒凉,除了他们,世上已经没有别的人了。

为了让人类延续下去,兄妹俩只好结为夫妻。可是,他们最初生下的孩子都不是人:有的是蛇,有的是青蛙,有的是鱼和螃蟹。兄妹俩又伤心又害怕,把这些孩子放到了水里和山野中。

天上的神看到了这一切,派使者来到人间,指点他们:兄妹本是骨肉,成婚违背了常理,必须举行祭仪,向神灵祷告,才能生下正常的孩子。兄妹俩按照神的指示,诚心地举行了祭祀。

从那以后,他们生下的孩子终于都是健康的人。孩子们渐渐长大,又生儿育女,人口越来越多。他们从奇拉雅山上走下来,沿着海岸和河谷散居开来,成为了今天阿美族的祖先。

直到今天,许多阿美族部落仍把奇拉雅山视为祖先的发祥地,在那里举行祭祖的仪式,追念那对乘着木臼渡过洪水的兄妹。

二、不同版本

阿美族洪水与兄妹始祖的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 兄妹的名字

    兄妹的名字各部落记法不一,常见的是哥哥 Sra(或 Sura)、妹妹 Nakaw。南部阿美族则有始祖在都兰山(Kakacawan)一带登陆的说法。

  2. 洪水的原因

    洪水的起因说法很多:有的说是海神发怒,有的说是人们得罪了神灵,也有的说是海神为了娶人间女子而掀起大浪。

  3. 奇拉雅山

    奇拉雅山(Cilangasan,又写作「猫公山」一带)位于花莲丰滨附近的海岸山脉,被许多阿美族部落视为祖先登陆之地与发祥圣地,至今仍有部落在此举行祭祖仪式。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近代(阿美族口传神话,日本统治时期首次被系统记录)

延伸阅读