香

香玉

香玉

劳山下清宫,耐冬高二丈,牡丹高丈余,
读书人在花下看见了一角白衣。


一、故事正文

劳山下清宫中,有一株耐冬高二丈,粗要几人合抱;一株牡丹高一丈多,开花时璀璨似锦。胶州黄生借住在宫中读书。

一天,他从窗中望见一个白衣女郎在花间若隐若现,心想道观里怎么会有女子,便跑出去看,女郎已经不见了。此后屡次看见,有一次他躲在树丛里等候,见那白衣女郎与一个红衣女郎同来,远远望去,都是绝色。红衣女郎先觉察,说「这里有生人」,黄生猛地冲出去,两人惊慌逃走,衣袖裙摆飘拂,香风四溢,追过矮墙就不见了。黄生在树下题了一首诗,回到书斋,白衣女郎忽然前来,自称香玉,原本是平康巷的女子,被道士禁闭在山中。两人从此相好。香玉说红衣的女伴名叫绛雪,是她的义姐。

一天,香玉忽然神色凄惨地进来,说:「你连陇都守不住,还想望蜀吗?今日就要永别了。」又念「佳人已属沙吒利,义士今无古押衙」,说从前的诗句如今成了谶语,问她什么也不肯说。第二天,有个即墨姓蓝的人来游下清宫,看中了那株白牡丹,把它掘走了。黄生这才醒悟香玉就是花妖,怅惋不已。几天后又听说那株牡丹被移走后很快就枯萎了。黄生恨极,作了五十首哭花诗,天天到花坑边痛哭凭吊。

一天,他凭吊回来,看见红衣的绛雪也在花坑边流泪,便请她进屋叙话。绛雪说:「我与你交往,是以情不以淫,日夜亲昵是我做不到的。」此后她隔些日子才来一次。一个冷雨夜,黄生思念香玉,作了「山院黄昏雨」一诗,窗外绛雪说「作者不可无和」,进来续了一首。从此黄生无聊时她便来,饮酒唱和,有时不留宿就走。黄生说:「香玉是我的爱妻,绛雪是我的良友。」他常问她是院中哪一株,想移回家去,她只掩口而笑,不肯说。

第二年二月,黄生回家过年时梦见绛雪说「我有大难」,急忙赶回山中,正碰上道士要盖房子,嫌一株耐冬碍事,工匠就要动斧,他赶紧拦下,这才知道绛雪就是那株耐冬。

黄生的痴情感动了花神,让香玉回到下清宫。她来见黄生,握着却像握着自己的手,偎依时好比以身就影。她说:「从前我是花之神,所以凝实;如今是花之鬼,所以虚散。」又说:「你用白蔹屑稍掺些硫黄,每天给我浇一杯水,明年今日就来报答你。」第二天花坑中果然冒出牡丹的嫩芽,黄生天天培土,又做了雕栏护住它。次年四月开出一朵盘子大的白花,花中坐着一个只有三四指高的小美人,转眼间飘然落地,正是香玉。绛雪笑道:「天天替人做妻子,如今总算退回去做朋友了。」后来黄生的妻子去世,他便入山不归,常指着牡丹说:「我日后寄魂于此,当生在你的左边。」

过了十几年,黄生忽然病了,儿子来了对着他哭,他笑道:「这是我的生期,不是死期,哭什么!」又对道士说:「以后牡丹下若有赤芽怒生,一放五片叶子的,那就是我。」儿子把他抬回家,他就死了。第二年,牡丹下果然生出一株肥壮的芽,叶数正合。道士觉得奇异,更加用心浇灌,三年长到几尺高,粗可两手合握,却始终不开花。老道士死后,他的徒弟不知其中的缘故,嫌它不开花,便把它砍掉了。不久,白牡丹也憔悴而死;又过了不久,那株耐冬也枯死了。

二、不同版本

香玉的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 异史氏曰

    蒲松龄说:情之至者,鬼神可通。花以鬼从,而人以魂寄,不是用情至深,怎能如此?一株死了,另外两株也殉情而死,即使不能坚贞自守,也是为情而死啊。

  2. 下清宫的古木

    崂山太清宫(即下清宫)有古耐冬,当地相传就是「绛雪」,道观向以此为景。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 已审校时期:近世(清初,蒲松龄)

延伸阅读