山

山市

山市

饮酒的人们抬头望去,空无一物的山头上
忽然耸起一座孤塔,高插青天。


一、故事正文

奂山的山市,是淄川县八景之一,可是常常好几年也见不到一次。

一天,孙禹年公子和几位朋友在楼上饮酒,忽然看见山头上耸起一座孤零零的塔,高高地插入青天。大家你看我、我看你,又惊讶又疑惑,心想附近并没有这样一座寺院。不一会儿,又看见几十座宫殿,碧绿的琉璃瓦,高翘的屋脊,这才明白是山市出现了。

没过多久,又出现了高高的城墙,墙上有望楼,连绵六七里,竟然是一座城池。城中有像楼的,有像厅堂的,有像街坊牌坊的,一一清清楚楚地呈现在眼前,数也数不清。忽然刮起大风,尘土飞扬,城市变得模模糊糊。

等到风停天晴,一切都消失了,只剩下一座高楼,直插云霄。楼有五间宽,窗户都敞开着,每一排有五个明亮的地方,那是楼外的天空。一层一层地数上去,楼越高,明亮处越少;数到第八层,亮处只有星星那么大;再往上,就昏暗缥缈,数不清有多少层了。楼上的人来来往往,有的倚着栏杆,有的站着,姿态各不相同。

过了一会儿,楼渐渐变低,能看见楼顶了;又渐渐像普通的楼房;又渐渐像高大的房屋;忽然缩得像拳头、像豆粒,终于看不见了。

又听说有清早赶路的人,看见山上有人家炊烟、街市店铺,和人世间没有两样,所以山市又叫「鬼市」。

二、不同版本

山市的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 鬼市

    篇末说:又有早起赶路的人,见山上人烟市肆,与人世无异,所以山市又叫「鬼市」。

  2. 海市

    山东沿海的登州以「海市」著称;奂山远离海边,所见是山间的同类幻象。蒲松龄的这篇短文后来常被选入语文课本。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 已审校时期:近世(清初,蒲松龄)

延伸阅读