金虾虎鱼

一、故事正文

从前有一个财主，娶了两房妻子。大妻子名叫卡尼塔，生了一个女儿叫瓦伊（เอื้อย，「大姐」之意）；二妻子生了两个女儿，名叫艾和伊。二妻子母女心肠狠毒，总想把卡尼塔母女赶出家门。

有一天，财主带着卡尼塔划船去捕鱼，撒了一次又一次网，捕到的只有一条虾虎鱼。卡尼塔见它可怜，央求丈夫放了它。财主捕不到鱼，又被妻子惹恼，一怒之下举起船桨把她打落水中，卡尼塔就这样淹死了。她死后转生为一条金色的虾虎鱼，住在家附近的池塘里。

瓦伊失去了母亲，在家里受尽二妻子母女的欺负，每天吃剩饭、干重活。有一天她坐在池边哭泣，一条金色的鱼浮了上来，开口说话，说自己就是她的母亲。从此瓦伊每天到池边，把自己的饭分给金鱼吃，母女俩相依为命，她的脸上也渐渐有了笑容。

二妻子起了疑心，派女儿偷偷跟着，看见了瓦伊和金鱼说话。等瓦伊被支开，她们就把金鱼捞上来煮着吃了。瓦伊回来只找到一片鱼鳞，哭着把它埋在河边。不久，埋鱼鳞的地方长出一棵茄树，结满了果子，那仍是她的母亲（有的复述在鱼和茄树之间还多出一次转生）。二妻子又把茄树砍倒，把茄子吃光。

瓦伊只捡到几颗茄籽，埋在林中。不久，那里长出两棵菩提树，一棵叶子是金的，一棵叶子是银的，在阳光下闪闪发亮。

这时一位王子出游，看见了这两棵奇异的树，想把它们移进王宫，可是无论多少人去拔、去挖，树都纹丝不动。王子下令：谁能把树移走，就给谁重赏。二妻子带着艾和伊去试，也拔不动。最后瓦伊来到树前，轻轻一碰，两棵树就跟着她走了。王子见她美丽善良，又是这两棵神树认定的人，便娶她为妃。母亲一次次死去，又一次次转生，终于让女儿得到了归宿。