林

林投姐

林投姐(Nâ-tâu-tsé)

深夜来买肉粽的妇人,
留下的铜钱天亮后变成了冥纸。


一、故事正文

清朝光绪年间,台南府城里住着一个名叫李昭娘的妇人。她的丈夫是个商人,不幸早逝,留下一笔可观的家产和几个年幼的孩子。

这时,有一个从汕头来台湾做生意的商人,名叫周亚思。他看中了昭娘的家产,花言巧语地向她献殷勤,说要照顾他们母子。昭娘孤苦无依,便与他在一起了。

过了一段日子,周亚思对昭娘说,他有一笔大生意要回唐山去做,等赚了钱就回来,和她好好过日子。昭娘信以为真,把丈夫留下的积蓄全都交给了他。周亚思带着钱坐船走了,从此一去不返。后来才有人说,他回到汕头后早已另娶妻室。

昭娘等了一年又一年,家里的钱用光了,只好变卖首饰度日,孩子们一个个饿病而死。她又悲愤又绝望,终于在一个夜里,走到城外的林投树林中,在一棵林投树上上吊自尽了。

从此以后,那片林投林就不太平了。夜里路过的人,常常听到女人的哭声,看见一个披头散发的女子在林投树下徘徊。城里卖肉粽的小贩说,每到深夜,总有一个面色苍白的妇人来买肉粽,可第二天早上一看,她付的铜钱竟变成了一叠冥纸。人们都说,那是吊死在林投树上的昭娘,便称她为「林投姐」。

附近的居民害怕,为她立了一座小祠,烧香祭拜,希望她安息。

有一天,一位算命先生路过林投林。林投姐的冤魂现身,向他哭诉了自己的遭遇,求他带自己渡海到汕头去找周亚思报仇,并许诺会让他得到报酬。算命先生可怜她,答应了。他撑起一把雨伞,林投姐的魂魄便附在伞里,随他坐船渡过了海峡。

到了汕头,算命先生找到周亚思的家,把伞收起来立在门边。当天夜里,周亚思突然发狂,嘴里喊着昭娘的名字,拿起刀来杀死了自己的妻子和孩子,最后自杀身亡。

林投姐的冤仇终于得报。这个故事在台南代代流传,成为府城最有名的鬼故事之一。

二、不同版本

林投姐的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 名字与细节

    流传的说法中,林投姐的名字有李昭娘、李招娘等,负心人有周亚思、周阿司等写法;她自缢的林投林,有人说在台南大东门外,也有人说在南门外。她的子女的结局,也有饿死、被她亲手杀死等不同说法。

  2. 借伞渡海

    冤魂附在伞中或附在牌位上,随人渡海报仇,是台湾鬼故事中常见的情节,据说鬼魂过水需要有人引渡。

  3. 戏曲与电影

    林投姐的故事在 20 世纪中期被改编为歌仔戏与台语电影,与「陈守娘」「运河奇案」并称台南三大奇案。

来源类型 网络资料 · 考据状态 待校对时期:近代(传说背景为清代光绪年间(19 世纪后期),日治时期以后广泛流传)

延伸阅读