清

清水寺缘起

清水寺縁起(きよみずでら えんぎ)

淀川里漂来一缕金色的水流,
僧人逆流而上,在音羽山的瀑布下遇见了等了两百年的老人。


一、故事正文

宝龟九年,大和国小岛寺有一位名叫贤心的僧人,在梦中得到指示:「向北去,到淀川去寻找金色的水流。」贤心醒来后便动身北上,到了淀川边上,果然看见河水中有一缕细细的金光,一直向上游延伸。他沿着这缕金色的水流逆流而上,进了山城国,来到京城东边的音羽山,看见山中有一道清澈的瀑布。

瀑布旁有一间草庵,庵中坐着一位白发老人,正在诵经。老人自称行叡居士,说:「我在这里修行,等候一个人,已经两百年了。你来了,我可以走了。」他指着庵旁一株灵木说:「请你用这棵树雕刻千手观音,在这里建一座伽蓝。」说完便向东方走去,不知所终。贤心后来在东山找到他遗落的鞋子,才明白那老人原是观音的化身。贤心遵嘱在瀑布旁结庵,供奉观音,日夜修行。

过了两年,一个武人带着弓箭进山打猎。他就是坂上田村麻吕。原来他的妻子生产后身体虚弱,他听说鹿的血肉能补养身体,便来音羽山猎鹿。他在瀑布边遇见了贤心。贤心对他说:「杀生是很重的罪业,何况这里是观音的灵地。」又为他讲说观音的功德。田村麻吕深为感动,放下了弓箭,回家告诉了妻子。妻子也发了信心,两人决定把自己的宅邸施舍出来,拆了运到音羽山,为观音建造佛殿。这就是清水寺的开始。

后来,田村麻吕奉命出征东国,讨伐不服朝廷的蛮夷。两军对阵时,敌军箭如雨下,己方渐渐不支。这时,忽然出现了一个小僧和一个老僧,在阵前拾取敌人射来的箭,交给田村麻吕的士兵,又有神兵相助,田村麻吕终于大获全胜。凯旋之后,他回到清水寺,发现观音像两侧的地藏菩萨与毘沙门天像身上都沾满了泥土和箭伤,才知道助战的正是这两尊佛。从此,这两尊像被称为胜军地藏与胜敌毘沙门。

二、不同版本

清水寺缘起的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 行叡居士

    缘起说行叡居士把灵木托付给贤心后,向东而去;贤心后来在山科的东山找到他留下的鞋,才知道他是观音的化身。

  2. 胜军地藏与胜敌毘沙门

    清水寺本堂内阵现在仍供奉着胜军地藏与胜敌毘沙门两尊像,寺方以此为田村麻吕得胜的纪念。

  3. 延镇

    贤心后来改名延镇,被尊为清水寺的开山;田村麻吕则被尊为本愿。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(缘起称宝龟九年(778)开创、延历年间田村麻吕建堂;汉文缘起成于 11 世纪,绘卷为 1517 年)

延伸阅读