江格尔
江格尔
在宝木巴,人人永远二十五岁,
没有冬天,也没有死亡。
一、故事正文
在东方,有一个叫宝木巴的国度。那里四季如春,没有寒冬,没有酷暑;草原辽阔,牛羊遍野;人们不知道什么是贫穷,什么是孤独,什么是死亡。住在那里的每一个人,都永远像二十五岁那样年轻。
宝木巴的可汗名叫江格尔。他是塔黑拉珠拉汗的后裔,乌琼阿拉德尔汗的儿子。江格尔两岁的时候,凶恶的蟒古斯袭击了他的家乡,杀死了他的父母,他成了孤儿。
据说江格尔三岁的时候就骑上了神驹阿兰扎尔,攻下了一座座魔鬼的城堡;五岁时,他捉住了四个凶恶的可汗;七岁时,他征服了东方的七个国家,名扬四方。后来,他在宝木巴建起了一座十层的金碧辉煌的宫殿,成为宝木巴的可汗。
各方的英雄都来投奔江格尔。他的身边聚集了六千零一十二位勇士,其中有十二位雄狮般的大将。最勇猛的是洪古尔,他身经百战,从不退缩;阿拉坦策吉是一位智者,能知道过去和未来九十九年的事;萨布尔力大无比,挥动战斧所向披靡。勇士们在江格尔的宫殿里排列而坐,饮酒歌唱,商议大事。
宝木巴的幸福生活常常受到威胁。一会儿是多头的蟒古斯带着魔兵来犯,一会儿是远方贪婪的可汗派来使者,要江格尔献出他的妻子、骏马和勇士。每当这时,江格尔和他的勇士们就骑上骏马,出发迎战。
在一次次的征战中,勇士们有时陷入敌人的重围,有时被魔法困住,有时身负重伤。洪古尔曾经被敌人投入深深的地狱,江格尔和勇士们千辛万苦把他救了回来。但最后,他们总能战胜蟒古斯和敌人,凯旋回到宝木巴,在宫殿里举行盛大的宴会,庆祝胜利。
一章唱完,又是新的一章。宝木巴永远是那样美好,江格尔的勇士们也永远年轻,守卫着这片乐土。
二、不同版本
江格尔的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
诗章与演唱者
《江格尔》没有一个首尾连贯的定本,各诗章之间相互独立,开头通常是对宝木巴与江格尔宫殿的赞颂,然后是一次征战。演唱江格尔的艺人称为「江格尔奇」。新疆和布克赛尔、和静一带以及俄罗斯卡尔梅克共和国是这部史诗的主要流传地。
主要勇士
江格尔麾下最著名的勇士有:雄狮洪古尔,他是最勇猛的战将,许多诗章以他为主角;能知过去未来九十九年的智者阿拉坦策吉;力大无穷的萨布尔;美男子明彦等。
最早的记录
1802–1803 年,德国学者贝格曼在伏尔加河下游的卡尔梅克人中记录了《江格尔》的两部诗章,并译成德文发表,这是这部史诗最早的文字记录。
