三

三调芭蕉扇

火焰山 / 三调芭蕉扇

八百里火焰,寸草不生,
过得山去,铜头铁身也要化成汁。


一、故事正文

唐僧师徒西行,时值秋天,天气却越走越热。到了一处村庄,老人说:「这里叫火焰山,正西方向六十里,有八百里火焰,四周寸草不生。若要过山,就是铜脑袋、铁身子,也要化成汁哩。」又说本地人种庄稼,全靠向翠云山芭蕉洞的铁扇仙求来芭蕉扇:一扇熄火,二扇生风,三扇下雨,才能播种收割。

孙悟空找到芭蕉洞。铁扇公主又名罗刹女,是牛魔王的妻子、红孩儿的母亲。她恨悟空把红孩儿送给观音做了善财童子,不肯借扇,提剑便砍。悟空任她砍了十几剑,她见砍不动,取出芭蕉扇一扇,把悟空扇得无影无踪,一直飘到五万多里外的小须弥山才落下。

灵吉菩萨送给悟空一粒定风丹。悟空再去,铁扇公主连扇几扇,他纹丝不动。悟空变成一只小虫,趁她喝茶时钻进肚里,拳打脚踢,疼得罗刹女满地打滚,只好交出扇子。谁知那是一把假扇,一扇过去,火势反而更旺了。

悟空得知牛魔王住在积雷山摩云洞,便变成牛魔王的模样回到芭蕉洞,骗得罗刹女亲手交出真扇,还教他把扇子变大的口诀。可他只学了变大,没学变小,扛着丈二长的扇子往回走,被追来的牛魔王变成猪八戒的模样,又把扇子骗了回去。

第三次,悟空与八戒合力和牛魔王大战。牛魔王变化多端,变天鹅、变香獐、变大白牛,悟空也变海东青、变饿虎、变巨人,一路打到灵山脚下。佛祖派四大金刚四方拦截,托塔天王与哪吒率天兵把他团团围住,哪吒用火轮挂在牛角上烧,牛魔王终于求饶,让罗刹女献出真扇。

悟空拿着扇子来到火焰山前,一扇火灭,二扇风起,三扇细雨落下。他一连扇了四十九扇,断了火根,师徒才得以过山。罗刹女从此隐姓修行,后来也得了正果。

吐鲁番盆地北缘有一座赤红的山,夏天热浪蒸腾,山上的沟壑像火苗一样,人们便把它叫做火焰山,说这就是当年八卦炉火砖落下的地方。

二、不同版本

三调芭蕉扇的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 吐鲁番火焰山

    吐鲁番盆地北缘的红色砂岩山,夏季地表温度极高,山体沟壑如火焰升腾,唐代称「赤石山」,后人据小说称为火焰山,当地至今流传悟空踢翻丹炉、借扇灭火的说法,山下有以此为题的景区。

  2. 火焰的另一种来历

    小说中土地还自供:他本是兜率宫看炉的道人,因悟空蹬倒丹炉、失了火种,被老君怪罪,贬下来做了火焰山土地。

  3. 取经诗话中的火类坳

    宋元《大唐三藏取经诗话》已有「火类坳」一节,写白虎精在火坳中作怪,可见火焰阻路的情节由来已久。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:近古(明代百回本《西游记》第五十九至六十一回)

延伸阅读