义经北行传说
義経北行伝説
衣川的馆中烧死的,是替身;
真正的判官,正骑着马向北而去。
一、故事正文
文治五年(1189)闰四月,在奥州平泉,藤原泰衡迫于源赖朝的压力,率兵包围了源义经藏身的衣川馆。据史书记载,义经在馆中杀死妻女后自尽,武藏坊弁庆身中无数箭矢,站着死在门前。义经的首级被装在黑漆的柜子里,浸着美酒,送到了镰仓。
然而,民间始终不愿相信这位天才英雄就这样死去。人们悄悄地传说:衣川馆中烧死的,是义经的替身——一说是他的家臣杉目太郎行信。真正的义经早在一年前就已经离开了平泉,带着弁庆等少数随从,悄悄向北方逃去。
据说,义经一行从平泉出发,经过陆中的远野、宫古,沿着三陆海岸北上,穿过八户,进入津轻。一路上,许多地方都留下了他的足迹:义经住过的宿、弁庆坐过的石、义经的马喝过水的泉……
最后,他们来到了本州最北端,津轻半岛的海角。眼前是波涛汹涌的海峡,对岸就是虾夷之地。可是海上风急浪高,没有船能渡过去。义经登上海边的一块巨岩,取出随身供奉的观音像,祈祷了三天三夜。到了第三天,海上忽然风平浪静,岩洞中出现了三匹白色的龙马。义经主从骑上龙马,踏着波浪渡过了海峡。那块岩石下的洞穴,至今被称为「厩石」,这片地方也因此叫做「三厩」。
到了虾夷地,义经把从和人那里带来的知识教给了当地的阿伊努人,教他们耕种、制造器物,被阿伊努人尊敬,奉为神明。江户时代的和人在虾夷地听到阿伊努人传说中的英雄,便说那就是义经,在沙流郡平取建起了义经神社。
还有人说,义经并没有在虾夷地停留,而是又渡过大海,到了大陆,在那里成为了蒙古的大汗——成吉思汗。
二、不同版本
义经北行传说的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:
三厩
青森县外滨町三厩的义经寺(龙马山义经寺)传说:义经到达津轻海峡,因风浪无法渡海,在岩上向观音祈祷三日三夜,满愿之日有三匹龙马出现,载他渡海,岩洞中各系一匹马,「三厩」由此得名。
沙流的义经神社
宽政十一年(1799)幕府派往虾夷地的近藤重藏在沙流郡平取安置义经像,建立了义经神社。阿伊努口传中的文化英雄「オキクルミ」有时被和人附会为义经(「判官」)。
成吉思汗说
明治十二年(1879)末松谦澄在英国以英文发表论文,主张义经即成吉思汗;大正十三年(1924)小谷部全一郎《成吉思汗即源义经也》风行一时。此说为学界所否定。
判官贔屓
同情失败英雄的心理被称为「判官贔屓」,义经北行传说正是这种心理的产物。
