黔

黔之驴

黔之驴

黔地本来没有驴,
山里的老虎第一次看见这个庞然大物,躲在林子里偷偷张望。


一、故事正文

唐朝的时候,黔中一带本来没有驴。有一个好事的人用船运了一头驴进去,运到以后,却发现没有什么用处,就把它放到了山脚下。

山里的老虎看见了这头驴,只见它身躯高大,以为是什么神物,不敢靠近,便躲在树林里偷偷地看它。过了一阵,老虎稍稍走出林子,慢慢地靠近它,小心翼翼,不知道它究竟是什么东西。

有一天,驴忽然大叫了一声。老虎大吃一惊,以为驴要来咬自己,吓得远远地逃开了,心里十分害怕。

可是一连好些天,老虎来来回回地观察,觉得这头驴好像也没有什么特别的本事。它渐渐听惯了驴的叫声,又走近一些,在驴的前前后后转来转去,却始终不敢上前搏斗。

后来,老虎越走越近,态度也越来越随便,开始故意碰撞它、倚靠它、冒犯它。驴忍不住发了怒,抬起蹄子向老虎踢去。

老虎见了,心中大喜,盘算道:「它的本事不过如此罢了!」于是纵身跳起来,大吼一声,扑上去咬断了驴的喉咙,把它的肉吃光,这才离去。

柳宗元在故事后面感叹说:唉!那驴的形体庞大,好像很有德行;声音洪亮,好像很有本领。假如它从不显露自己那一点本事,老虎虽然凶猛,也会因为疑虑畏惧而始终不敢扑上去。如今落得这样的下场,真是可悲啊!

柳宗元写这篇寓言的时候,正因参与「永贞革新」失败而被贬为永州司马。他借黔地的老虎和驴,讽刺那些外表唬人、实则无能,却又不知收敛、到处逞强的人。从此,「黔驴技穷」成了人人皆知的成语,贵州也因为这头不幸的驴,在中国人的记忆里多了一个故事。

二、不同版本

黔之驴的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 《三戒》

    《黔之驴》是柳宗元《三戒》中的一篇,另两篇是《临江之麋》和《永某氏之鼠》,三篇都写动物恃宠或逞强而终遭祸殃,序中说是「吾恒恶世之人,不知推己之本,而乘物以逞」,用来讽刺那些依仗外力、虚张声势的人。

  2. 成语

    这则寓言留下了「黔驴技穷」「黔驴之技」两个成语,用来比喻有限的一点本领已经用完。黔地即唐代的黔中道,大致在今贵州、湘西、渝东南一带。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:中古(唐柳宗元《三戒·黔之驴》(约 9 世纪初))

延伸阅读