黑

黑金座主与耳切坊主

黒金座主(クルガニザーシ)・耳切坊主(ミミチリボージ)

「大村御殿的墙角下,站着耳切坊主……」
冲绳的母亲们用这首摇篮曲,吓唬夜里哭闹的孩子。


一、故事正文

很久以前,琉球王国的首里有一位僧人,人们叫他黑金座主。他精通妖术,能用法力迷惑人心。他常常用妖术引诱前来寺里参拜的妇女,玷污了许多良家女子。人们对他又恨又怕,却拿他没有办法。

这件事传到了国王的耳中。国王大怒,命令以勇武和智谋著称的北谷王子前去惩治这个妖僧。

北谷王子知道黑金座主法力高强,不能硬来。他来到寺中,邀请黑金座主下棋,并提出了一个赌注:「输的人,要把自己的耳朵割下来。」黑金座主自恃棋艺高明,一口答应了。

两人对坐下棋,一局接着一局。最后,北谷王子赢了。他当即拔刀,割下了黑金座主的双耳。黑金座主痛得大叫,想要施展妖术反抗,北谷王子毫不迟疑,一刀把他斩杀了。

黑金座主虽然死了,怨恨却没有消散。他的魂灵变成了一个没有耳朵的和尚,人们叫它「耳切坊主」。它夜夜出现在北谷王子家宅的墙角下,作祟报复。从此,北谷王子家中生下的男孩,一个接一个地夭折了。

王子一家惊恐万分,想出了一个办法:以后家里再生下男孩,就对外说生的是女孩。耳切坊主要报复的是北谷王子的子孙,听说生的是女孩,就不会来索命了。据说这家人就这样把男孩养大,躲过了怨灵的报复。

后来,冲绳的母亲们把这个故事编成了一首摇篮曲。夜里孩子哭闹不肯睡,母亲就轻轻唱:「大村御殿的墙角下,站着耳切坊主。站着几个呀?站着三个四个。手里拿着镰刀和小刀。哭闹的孩子,耳朵要被割掉哟。」孩子听了,便不敢再哭了。

这首摇篮曲在冲绳代代传唱,直到今天,许多冲绳人小时候都是听着它入睡的。

二、不同版本

黑金座主与耳切坊主的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 摇篮曲

    冲绳童谣《耳切坊主》(ミミチリボージ)大意是:大村御殿的墙角下站着耳切坊主,站着几个?三四个;他手里拿着镰刀和小刀,哭闹的孩子耳朵要被割掉,所以不要哭了。

  2. 生男说女

    传说北谷王子家族为了躲避怨灵,生下男孩时要对外宣称生了女孩。冲绳一些地方也有新生男孩时故意说「是女孩」的旧俗,被附会到这个传说上。

  3. 人物与时代

    黑金座主据说是王府所在首里一座寺院的住持,北谷王子则是王族的一员,但他们的具体年代与身份,口传各说不一,难以与史实对应。

来源类型 民间采录 · 考据状态 待校对时期:近世(琉球王国时代首里一带的传说,近世以来以摇篮曲与口传流行)

延伸阅读