达

达摩只履西归

菩提达摩

葱岭的山道上,使者遇见一个手提一只鞋的老僧,
问他去哪里,他说:「西天去。」


一、故事正文

菩提达摩是南天竺香至王的第三个儿子,从般若多罗尊者出家,得传心法。他的师父临终嘱咐他:「我灭度后六十七年,你当往震旦去,大施法药。」达摩依言泛海东来,历经三年,于梁武帝普通年间抵达广州。广州刺史上表奏闻,梁武帝派人把他迎到金陵。

梁武帝是有名的崇佛天子,见了达摩便问:「朕即位以来,造寺写经、度僧无数,有什么功德?」达摩说:「并无功德。」武帝问:「为什么没有功德?」达摩说:「这些只是人天小果、有漏之因,就像影子随着形体,虽有不实。」武帝又问:「怎样才是真功德?」达摩说:「净智妙圆,体自空寂,这样的功德,不是用世俗的办法求得来的。」武帝又问:「什么是圣谛第一义?」达摩说:「廓然无圣。」武帝问:「在朕面前的是谁?」达摩说:「不识。」

武帝不能领悟。达摩知道机缘不合,当月便悄悄渡江北去。后世传说他渡江时没有船,就在江边折了一根芦苇,立在苇上漂过了长江。

达摩来到洛阳,住进嵩山少林寺,面对石壁而坐,整天默然无语,一坐就是九年,人们猜不透他,都叫他「壁观婆罗门」。有个叫神光的僧人前来求法,在雪中站到天亮,积雪没过了膝盖。达摩说:「诸佛无上妙道,岂是小德小智、轻心慢心可以求得的?」神光便取刀砍断了自己的左臂,放在达摩面前。达摩这才收他为徒,给他改名慧可,后来把袈裟和《楞伽经》传给他,他就是禅宗二祖。

达摩后来端坐而逝,弟子们把他葬在熊耳山,在定林寺起塔。

三年以后,北魏的使者宋云出使西域归来,走到葱岭,在山路上遇见了达摩。只见他手里提着一只鞋,飘飘然独自西行。宋云问:「大师往哪里去?」达摩说:「西天去。」又对宋云说:「你的君主已经去世了。」宋云听了茫然不解,告别达摩继续东行。

回到洛阳复命时,魏明帝果然已经驾崩。孝庄帝即位后,宋云把途中遇见达摩的事奏明。孝庄帝命人打开达摩的墓穴,只见棺材里空空的,只剩下一只革鞋。朝野都为之惊叹,皇帝下诏取了这只遗鞋,送到少林寺供养。

二、不同版本

达摩只履西归的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 一苇渡江

    「达摩折一根芦苇渡过长江」的说法不见于唐宋灯录,是后世画像和民间传说中逐渐形成的,南京长江边、少林寺都有相关碑刻和图像。

  2. 慧可断臂

    神光(慧可)在雪中立到天明,雪没过膝,达摩仍不许入室;他用刀断下左臂表示决心,达摩才收他为徒,这就是「立雪断臂」。

  3. 史实

    早期文献如《洛阳伽蓝记》《续高僧传》中的达摩形象相当朴素,问答梁武帝、只履西归等情节都是禅宗兴盛后陆续加入的。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:古典(梁武帝普通年间至北魏末事;北宋道原《景德传灯录》卷三;「一苇渡江」为后世传说)

延伸阅读