越

越女剑

越女

南林的少女奉召去见越王,
半路上,一个自称袁公的老人拦住了她。


一、故事正文

越王勾践被吴国打败后,卧薪尝胆,一心要向吴国报仇。他问相国范蠡说:「我有报仇的打算,水战就乘船,陆战就驾车,可是车船的便利,却被兵器不够精良、士卒不熟悉剑戟所限制,这该怎么办呢?」

范蠡回答说:「我听说古代的圣明君王,没有不熟习作战用兵的。然而排兵布阵、队伍行列、胜负吉凶,取决于将士的才能。如今我听说越国有一位少女,出生在南林,国人都称赞她剑术高超。希望大王请她来,马上就能见到成效。」

越王于是派使者带着礼物去聘请她,向她讨教剑戟之术。

少女往北去见越王,路上遇到一位老翁,自称袁公。袁公问少女说:「我听说你善于击剑,希望能看一看。」少女说:「我不敢有所隐瞒,请您试一试吧。」

于是袁公拿起一根箖箊竹当作剑,那竹子的枝梢弯曲上翘,还没落地,少女就迎面接住了竹梢,反手相击。袁公随即飞身跃上大树,变成一只白猿,就此离去。

少女见到越王,越王问她:「剑道是怎么样的?」

少女说:「我生长在深林之中,在没有人烟的旷野里长大,没有什么正经的学问,也不曾结交诸侯。只是私下里喜好击剑之道,不停地诵习它。我的剑术并不是从别人那里学来的,而是忽然之间自己就会了。」

越王问:「它的道理是怎样的?」少女说:「这种道理非常精微而又简易,它的意旨非常幽隐而又深远。剑道有门户,也有阴阳。开门闭户,阴衰阳兴。凡是徒手搏战的道理,要内心充实精神,外表显出安详的仪态;看上去像一个文静的妇人,出手争夺时却像一头被惊动的猛虎。摆好架势,等待时机,与精神一同往来,若隐若现,快如奔兔,形影相追,呼吸往来,不受成法拘束。这样的人,一个可以抵挡一百个,一百个可以抵挡一万个。大王想要验证,现在就可以试一试。」

越王听了大为高兴,当即给少女加封名号,称为「越女」。于是命令五个部队中的军官高手向她学习,再由他们去教授士兵。当时没有人能胜过越女的剑法。

二、不同版本

越女剑的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 剑道之论

    越女论剑的一段话,「内实精神,外示安仪,见之似好妇,夺之似惧虎,布形候气,与神俱往」,被视为中国最早的剑术理论,后世武术家常常引用。

  2. 金庸《越女剑》

    1970 年金庸据此写成短篇小说《越女剑》,把越女写成牧羊少女阿青,白猿为她的剑术师父,并加入她与范蠡、西施的情感纠葛,使这个故事广为人知。

  3. 白猿

    白猿善剑的意象后来屡见于小说,唐传奇《补江总白猿传》中的白猿精,以及后世武侠中「猿公剑法」之类的说法,都可以追溯到这里的袁公。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:古典(东汉,赵晔《吴越春秋·勾践阴谋外传》;事托于春秋末越国)

延伸阅读