口

口技

口技

暗室里,九姑、六姑、四姑先后到来,
婢女、孩子、猫叫声交织成一片——屋里却只有一个女子。


一、故事正文

村里来了一个女子,二十四五岁的样子,带着一个药囊,以行医卖药为生。有人来问病,女子自己不会开方,要等到夜里去问神仙。

天黑以后,她把一间小屋打扫干净,把自己关在里面。众人围着门窗,侧耳静听,只敢小声说话,谁也不敢咳嗽。屋里屋外一片寂静。约莫到了半夜,忽然听见门帘响动。女子在屋里问:「九姑来了吗?」一个女子的声音答道:「来了。」又问:「腊梅跟九姑一起来了吗?」好像是一个丫鬟答道:「来了。」三个人絮絮叨叨,说个不停。

过了一会儿,又听见帘钩响动,女子说:「六姑到了。」又有人说:「春梅也抱着小郎君来了吗?」一个女子说:「这孩子真不懂事,不肯睡,非要跟着娘子来。身子有百十斤重,抱得人累死了!」接着就听见女子殷勤问候的声音,九姑问候的声音,六姑寒暄的声音,两个丫鬟互相慰问的声音,小孩子嘻嘻的笑声,一时间混杂在一起。又听见女子笑着说:「小郎君也太爱玩了,这么远还抱着猫来。」接着声音渐渐稀少。忽而帘子又响,满屋子又喧哗起来,说:「四姑怎么来得这么迟?」有个小女子细声答道:「路有一千多里,和阿姑一起走,阿姑走得太慢了。」于是彼此寒暄,挪动座位,叫人添椅子,七嘴八舌,满屋喧闹,过了一顿饭的工夫才安定下来。

接着就听见女子问病。九姑说应当用人参,六姑说应当用黄芪,四姑说应当用白术。商量了好一会儿,就听见九姑叫拿笔墨来。不一会儿,传来折纸的声音,拔笔帽丢在桌上的声音,磨墨的声音;接着投笔在桌上,又有抓药包裹的声音。

过了一会儿,女子掀起门帘,叫病人家属进来,把药和药方交给他,转身回到屋里,就听见三位姑姑告辞,三个丫鬟告别,小孩子哑哑地叫,猫儿喵喵地叫,一时间又一齐响起。九姑的声音清脆响亮,六姑的声音缓慢苍老,四姑的声音娇柔婉转,各不相同,听的人都以为真是神仙降临。可是试用那药方,效果也并不怎么样。这其实就是所谓口技,那女子不过是借它来兜售医术罢了。然而也真够奇妙的。

二、不同版本

口技的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 附记

    篇末附记王心逸所说:他在京城街市上见一少年唱曲,并无乐器,只用一根手指按着脸颊,边按边唱,听起来铿铿然与弦乐无异,也是口技一类。

  2. 与《虞初新志》

    清初林嗣环《秋声诗自序》中也有一段著名的口技描写,后被张潮收入《虞初新志》,题作《口技》;两篇同写一人多声,但林文是纯粹的技艺表演,蒲松龄写的则是借口技装神弄鬼。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 已审校时期:近世(清初,蒲松龄)

延伸阅读