杨

杨思温燕山逢故人

杨思温燕山逢故人

靖康以后流落燕山的人,
在元宵灯下遇见了已死的故人。


一、故事正文

北宋靖康年间,金兵攻破东京,徽钦二帝被掳北去,许多东京人也流落到了金国。有个叫杨思温的东京人,排行第五,人称杨五官,滞留在燕山,靠着替人做些营生度日。

这年元宵,燕山城里也张灯结彩,可在杨思温眼里,怎么也比不上当年东京的繁华。第二天晚上他又上街看灯,只见一辆大车由番官簇拥而过,车后随侍的妇女中有一个穿紫衣、腰佩银鱼、脖子上缠着罗帕的,竟像是他结拜表兄韩思厚的妻子郑义娘。车子进了秦楼,杨思温在楼里遇见从前东京樊楼的伙计陈三,托他上楼传话。义娘下楼与他相见,哭着说:靖康之冬她与丈夫雇船南下,在盱眙遭了乱兵,被金将撒八太尉掳去;她不肯受辱,被卖进娼家,又自缢未死,幸而撒八太尉的妻子韩国夫人可怜她,留在身边做侍女,脖子上的伤至今未好,所以缠着罗帕。话没说完,一个番官就挥着棍子把杨思温赶走了。

到了三月,杨思温又到秦楼闲坐,忽见墙上墨迹未干,是韩思厚题的一首《御街行》,悼念亡妻郑氏。原来宋金通和,韩思厚随使节来到燕山,就住在城南的馆驿里。表兄弟相见,悲喜交集。韩思厚说,家仆周义亲眼看见义娘不肯受辱,自刎而死;杨思温却说元宵还见过嫂嫂。两人便去天王寺后寻找韩国夫人的宅子,只见一座锁着的空宅,蛛网满门。隔壁一个东京口音的打线婆婆告诉他们:韩国夫人前年已经去世,葬在宅中花园里;义娘当年誓不受辱,自刎而死,韩国夫人敬她贞节,将她火化,骨匣随葬园中;婆婆入园时常见义娘出来说话。

三人翻墙进园,在屏风上看到义娘新题的词,又在韩国夫人影堂里看到「侍妾郑义娘之位」的牌位和画像。他们想揭开花砖取出骨匣,却怎么也搬不动。次夜备了祭品,韩思厚读罢祭文,一阵风过,义娘现身。韩思厚发誓终身不再娶,求她一同南归。义娘说:「你生性风流,我若随你去,你必定怜新弃旧。」韩思厚以酒沥地为誓,她才答应,骨匣这才轻轻便掇了起来。韩思厚把骨匣带回金陵,卜地安葬,让旧仆周义守坟。

可是过了不久,韩思厚便把誓言抛在脑后。他去土星观请女观主刘金坛做法事超度亡妻,却与这位守寡出家的女道士互生情意,让她还俗,娶回了家。周义上门痛骂他负义,反被打了出来。当夜义娘便附在刘氏身上,揪住韩思厚不放,骂道:「你太亏负我了,还我命来!」韩思厚请朱法官来劝解,法官说要除根,须把坟中的骨匣掘出来抛进长江。韩思厚依言照办,从此家中果然安静了。

绍兴十一年,韩思厚举家迁往钱塘,途经镇江,带着刘氏坐船游金山。船到江心,忽听船夫唱起义娘题在燕山屏风上的那首词,说是燕山满城都在传唱。韩思厚正心如刀割,江上风浪大作,一个头戴万字巾的人从波心涌出,揪住刘氏的头发拖入水中;接着又有一个颈缠罗帕、双眼圆睁的妇人,把韩思厚拽进了江心。说书人感叹:一个负了冯君,一个亏了郑氏,古今负义的人都是这样的下场。——原来刘金坛的前夫冯六承旨,当年也是死在避难的水路上。

二、不同版本

杨思温燕山逢故人的故事在各地流传已久,不同地区与文献的版本略有差异,以下是较为常见的几种:

  1. 《夷坚志·太原意娘》

    这篇话本的本事见于洪迈《夷坚志》所记太原意娘的故事:靖康之后被掳北去的士人之妻殉节而死,魂魄仍在燕山与故人相见,丈夫南归后负约再娶,终遭报应。话本在此基础上大加铺陈,写满了亡国之人的乡愁。

  2. 燕山的元宵

    话本细致描写了金人治下燕山的元宵灯市,而流落其间的东京人只能对着灯火追念汴梁的繁华,这种黍离之悲是宋元说话中少见的沉痛笔墨。

来源类型 古籍原典 · 考据状态 待校对时期:近古(宋元话本或明人拟话本,冯梦龙编入《古今小说》(《喻世明言》,1620 年代初)卷二十四)

延伸阅读