麻

妖怪图鉴

麻姑婆婆

마고할미(麻姑할미) · Mago halmi

她一脚踩在这座山上,一脚踩在那座山上,弯下腰在江里洗衣服。
神朝鲜半岛女巨人创世山神

朝鲜半岛各地口传中的创世女巨人,身躯高大、力大无穷,用裙子兜土造山、撒尿成河,许多山岭、岩石、岛屿都被说成她留下的痕迹。智异山一带把她奉为天王峰的女山神,传说她为等待般若道士缝衣而终未相见;济州的设门台婆婆、江华岛的麻姑传说都属于同一系统。

别名老姑婆婆(노고할미)、智异山圣母、天王婆婆

巨人
巨人造地各地传说她用裙子或背篓搬运土石,土从破洞里漏下来就成了一座座小山;她撒的尿冲成了江河,她搬不动扔下的石头成了村口的巨岩。
名字
名字「麻姑」借用了中国道教女仙麻姑的名字,但朝鲜半岛的麻姑婆婆与中国「麻姑献寿」的仙女形象相去甚远,更接近原始的大地母神;「老姑」「老古」等写法则可能是同一个古老名称的不同记音。
智异
智异山的圣母智异山天王峰古有圣母祠,民间多把圣母与麻姑婆婆视为一体,她的女儿们被派往八道做了巫女,因此巫俗把她看作巫祖。
与设
与设门台济州岛的设门台婆婆、全罗道沿海的「개양할미」(水城堂婆婆)、江华岛的麻姑婆婆都是同类的女巨人神,学者常把她们放在一起,讨论朝鲜半岛失落的创世神话。

流传地区

智异山

朝鲜百济

流传于朝鲜半岛各地,以智异山、全罗道、京畿道江华岛、黄海道等地最为集中;济州岛的设门台婆婆属于同一系统。

相关故事

参考资料

3
  1. 01『韩国民族文化大百科事典(한국민족문화대백과사전)』↗「마고할미」「지리산성모」条韩国学中央研究院1991(网络版持续增订)
  2. 02『游头流录(佔毕斋集所收)』天王峰圣母祠记载金宗直1472
  3. 03『韩国口碑文学大系』各地麻姑婆婆造山传说韩国精神文化研究院1980–1988

失落的创世女神

朝鲜半岛的文献神话以檀君、朱蒙、赫居世等建国始祖为中心,几乎没有记录「谁创造了天地」。可是在各地的口头传说中,却有一位到处留下足迹的女巨人:她一夜之间垒起山岭,用尿水冲出河道,把石头扔进海里变成岛屿。人们叫她麻姑婆婆、老姑婆婆,或者干脆就叫「婆婆」(할미)。许多地名里的「할미바위」(婆婆岩)、「할미산성」(婆婆山城),都与她有关。

智异山的女神

在智异山,麻姑婆婆是天王峰的主神。传说她与般若峰的道士般若相恋,在等待中织布缝衣,最后绝望地撕碎衣服,布条化为挂在树上的松萝。智异山的「老姑坛」被认为是祭祀她的地方,天王峰的圣母祠则一直是巫女们朝拜的圣地。

相近的妖怪

同类妖怪 →