妖怪图鉴

以津真天

以津真天（いつまで） · Itsumade

何时了，何时了。

怪日本怪鸟疫病鸟山石燕太平记

《太平记》卷十二记，建武元年疫病流行时，有怪鸟夜夜在紫宸殿上空鸣叫「いつまで（何时了）」，被隐岐广有一箭射落，其形人首蛇身，嘴曲牙如锯，爪利如剑，展翅一丈六尺。鸟山石燕据此画出「以津真天」，说它是饥荒疫病中曝尸不葬者的怨念所化，叫的是「要把我们放到几时」。

别名いつまで、以津真天

形象特征

人首蛇身头像人头，身似蛇，嘴尖弯曲，牙齿像锯齿交错，两脚有利爪。

巨翼展开翅膀长一丈六尺。

夜鸣在疫病流行之时夜夜飞到宫殿上空鸣叫「いつまで」，声如人语。

不葬之怨石燕的解说把它与战乱、疫病中无人收葬的尸体联系起来，名字是石燕所拟。

平安京

只见于《太平记》的宫廷记事及据此而来的江户妖怪画，并无地方民俗传承。